1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:01:17,792 --> 00:01:19,291 Om nu naar mij te kijken, 4 00:01:19,625 --> 00:01:22,082 Ik lijk de meid om mensen kwaad te maken, 5 00:01:22,500 --> 00:01:25,374 selfies plaatsen, chillen op het strand, 6 00:01:25,542 --> 00:01:27,624 en zei: "Hoe gaat het met Parijs, jongens?" 7 00:01:29,125 --> 00:01:30,957 De meid die alles heeft weggegooid 8 00:01:32,042 --> 00:01:33,457 om een nieuw leven te beginnen. 9 00:01:38,375 --> 00:01:40,582 Maar ik heb niet besloten hier te gaan wonen. 10 00:01:44,292 --> 00:01:46,291 Ik wil gewoon terug naar Parijs. 11 00:01:47,333 --> 00:01:48,749 Maar voorlopig, 12 00:01:49,583 --> 00:01:50,207 op geen enkele manier. 13 00:03:07,542 --> 00:03:10,416 Ik had het me vaak afgevraagd hoe ver je zou gaan voor vrienden. 14 00:03:11,083 --> 00:03:12,457 Als er een grens was. 15 00:03:13,292 --> 00:03:15,249 Als ik mij nu afvraag: 16 00:03:15,417 --> 00:03:16,541 Ik weet het antwoord. 17 00:03:17,000 --> 00:03:18,916 Maar een jaar geleden had ik geen idee. 18 00:03:21,250 --> 00:03:22,624 Ik was kilometers ver weg. 19 00:03:23,417 --> 00:03:25,082 Ga, ga, ga! 20 00:03:26,167 --> 00:03:27,124 Bijna! 21 00:03:27,333 --> 00:03:28,499 Ga ervoor! 22 00:03:28,917 --> 00:03:30,707 Ik heb 20 voor Blondie. 23 00:03:36,625 --> 00:03:38,541 Ga door! Ik heb 50 op je gezet! 24 00:03:38,875 --> 00:03:40,957 Kijk niet naar je vader, focus! 25 00:03:43,750 --> 00:03:45,749 Ik kan er geen een vangen! 26 00:03:45,917 --> 00:03:46,832 Hij zuigt! 27 00:03:47,375 --> 00:03:49,999 De jointroker is Timothy. 28 00:03:50,167 --> 00:03:51,582 Hij is geweldig. Krijg dit: 29 00:03:51,750 --> 00:03:54,457 Hij zit in zijn vierde eerste jaar. 30 00:03:54,625 --> 00:03:56,291 Eerst was het Economie. 31 00:03:56,625 --> 00:03:57,666 Dan art. 32 00:03:57,833 --> 00:03:58,707 Dan filosofie. 33 00:03:59,250 --> 00:04:00,332 Nu Engels. 34 00:04:02,250 --> 00:04:05,124 Maar de dummie vindt het cooler om 'Amerikaans' te zeggen. 35 00:04:05,292 --> 00:04:06,291 Hij zou kok moeten worden... 36 00:04:06,458 --> 00:04:08,332 Speciaal voor vanavond: 37 00:04:08,500 --> 00:04:10,041 tartaar van clit 38 00:04:10,208 --> 00:04:12,416 en een julienne van romp. 39 00:04:13,500 --> 00:04:14,791 Het is altijd een traktatie. 40 00:04:14,958 --> 00:04:15,874 Het is zalm. 41 00:04:16,333 --> 00:04:17,457 Waar gaat hij eindigen? 42 00:04:17,625 --> 00:04:20,916 Die man kan doen en zeggen de domste dingen... 43 00:04:21,083 --> 00:04:22,707 - Geef ik een terugslag? - Knip het uit! 44 00:04:22,875 --> 00:04:23,541 Kom op! 45 00:04:23,708 --> 00:04:24,582 Ik heb er geen zin in. 46 00:04:24,750 --> 00:04:26,582 Kom op, wees geen laster. 47 00:04:27,417 --> 00:04:29,291 Maar je vergeeft hem. 48 00:04:29,625 --> 00:04:31,416 Nog maar één ronde over. 49 00:04:32,167 --> 00:04:33,499 Degene die probeert vals te spelen 50 00:04:33,667 --> 00:04:34,624 is mijn favoriet. 51 00:04:35,583 --> 00:04:37,457 Vadim was een rustige kleine jongen, 52 00:04:37,625 --> 00:04:39,249 maar nu heeft hij fobieën, 53 00:04:39,417 --> 00:04:40,999 hij is hypochonder 54 00:04:41,417 --> 00:04:42,999 en een zenuwwrak. 55 00:04:43,292 --> 00:04:44,457 Ik ontmoette hem voor het eerst 56 00:04:44,708 --> 00:04:46,957 op mijn 4e verjaardag bij Mickey D's. 57 00:04:47,375 --> 00:04:49,207 Ik wist meteen dat hij mij leuk vond. 58 00:04:49,708 --> 00:04:52,499 Als je een klein boterbolletje krijgt zijn enige cheeseburger, 59 00:04:52,875 --> 00:04:53,791 het is vrij duidelijk. 60 00:04:54,750 --> 00:04:56,999 Nestor is de zwarte hunk. 61 00:04:57,792 --> 00:04:59,666 Hij is zich aan het voorbereiden op zijn balie-examens. 62 00:04:59,833 --> 00:05:01,374 Als hij zo gefocust is, 63 00:05:01,542 --> 00:05:02,499 niets kan hem afleiden... 64 00:05:02,750 --> 00:05:03,457 Behalve... 65 00:05:03,625 --> 00:05:05,499 Nestor praat niet veel, 66 00:05:05,917 --> 00:05:07,332 maar dat hoeft niet. 67 00:05:11,750 --> 00:05:13,999 Ik liep stage bij William en Co. 68 00:05:14,167 --> 00:05:15,916 Dit rapport is onzin. 69 00:05:16,083 --> 00:05:16,749 Eigenlijk, 70 00:05:16,958 --> 00:05:18,332 het was net nadat William en Co. 71 00:05:18,500 --> 00:05:20,916 Hé, ik ben altijd beleefd geweest. 72 00:05:21,083 --> 00:05:22,207 Ontspannen! 73 00:05:22,417 --> 00:05:23,707 Schuif je rapport in! 74 00:05:23,875 --> 00:05:24,749 Hoe durf je! 75 00:05:24,917 --> 00:05:26,582 Kleine preppie klootzak 76 00:05:26,750 --> 00:05:28,999 in je smerige vest en loafers! 77 00:05:29,208 --> 00:05:30,457 - Viezerik! - Pardon? 78 00:05:30,625 --> 00:05:31,916 Dat betekent: ga een trans zuigen! 79 00:05:33,292 --> 00:05:34,166 Jij slobber! 80 00:05:34,542 --> 00:05:35,749 Wat zei ik? 81 00:05:35,917 --> 00:05:37,082 Ga door! 82 00:05:37,250 --> 00:05:39,082 Raak de ring en het is een zekere overwinning! 83 00:05:41,000 --> 00:05:42,916 - Over een omkering gesproken! - Shit! 84 00:05:43,083 --> 00:05:44,541 Overhandig het deeg. 85 00:05:44,708 --> 00:05:46,791 Samuel is een andere reis: een chronische optimist. 86 00:05:47,375 --> 00:05:48,707 Het komt goed. 87 00:05:48,875 --> 00:05:51,166 Ik heb je het concert beloofd. Binnen 10 minuten... 88 00:05:51,333 --> 00:05:53,332 We zijn nog maar 30 mijl verwijderd. 89 00:05:53,500 --> 00:05:55,999 Vertrouw me. 90 00:05:57,458 --> 00:05:58,416 Gefeliciteerd! 91 00:05:58,583 --> 00:05:59,707 Altijd uit om te behagen. 92 00:05:59,875 --> 00:06:02,916 Ik heb maat 8. Ze hadden alleen maar grote dozen. 93 00:06:03,167 --> 00:06:04,582 Het ontvangstbewijs, voor ruilen. 94 00:06:04,750 --> 00:06:06,082 Ja hoor! 95 00:06:10,458 --> 00:06:13,582 Hij is rijk. Zijn vader maakte munt in de voddenhandel. 96 00:06:15,000 --> 00:06:17,041 "Echtwaarde is gebaseerd op vergelijking:" 97 00:06:17,208 --> 00:06:18,124 Hij wil handelen. 98 00:06:18,292 --> 00:06:20,166 "Alle mensen eren is niemand eren." 99 00:06:20,333 --> 00:06:21,291 Hij zal er alles aan doen om het te halen. 100 00:06:21,458 --> 00:06:22,666 Ik ben niet zeker van de bewegingen. 101 00:06:22,833 --> 00:06:24,207 Maar dat voelt goed. 102 00:06:24,833 --> 00:06:26,457 De vaste deal is: 103 00:06:26,625 --> 00:06:29,207 Samuel blijft vermoedelijk op de medische school, 104 00:06:29,750 --> 00:06:30,916 en zijn vader steunt hem. 105 00:06:31,083 --> 00:06:32,999 Overal spoot het bloed. 106 00:06:33,167 --> 00:06:34,624 We zijn de pols van die man kwijtgeraakt, 107 00:06:35,375 --> 00:06:37,124 resuss tafel, ik begeleidde ze: 108 00:06:37,292 --> 00:06:38,457 een schok van 260, 109 00:06:38,750 --> 00:06:40,374 dan een 360-schok 110 00:06:40,542 --> 00:06:42,874 en we kregen een hartslag terug. Hij kwam langs. 111 00:06:43,042 --> 00:06:43,707 Lekker bezig! 112 00:06:43,875 --> 00:06:45,166 Dat is routine. 113 00:06:45,417 --> 00:06:47,082 Spring erin, mijn liefjes. 114 00:06:52,500 --> 00:06:54,374 Toen we elkaar op de lagere school ontmoetten, 115 00:06:54,542 --> 00:06:57,041 we hebben gezworen dat we ooit samen zouden leven. 116 00:06:57,625 --> 00:06:58,749 Wij alle vijf. 117 00:07:03,750 --> 00:07:05,666 Wat? Geen chocoladetaarten meer? 118 00:07:05,833 --> 00:07:06,957 Ze hebben ze allemaal opgegeten. 119 00:07:07,125 --> 00:07:09,041 Ik dommel in slaap en weg zijn ze! 120 00:07:09,208 --> 00:07:10,624 Sneller! Je bent aan het kruipen. 121 00:07:10,792 --> 00:07:12,916 Kan geen krassen op de velgen maken. Papa zal boos zijn. 122 00:07:13,083 --> 00:07:14,957 Wat kan hem het schelen? Hij heeft nog vijftien anderen. 123 00:07:15,125 --> 00:07:16,457 Ja, met mooie velgen. 124 00:07:16,625 --> 00:07:18,124 "15 anderen, met mooie velgen..." 125 00:07:18,292 --> 00:07:21,041 Ik hoor dat je me in de achteruitkijkspiegel jiving! 126 00:07:21,208 --> 00:07:22,499 Ik laat het je hebben! 127 00:07:22,667 --> 00:07:24,249 Verplaats het, jij slak! 128 00:07:25,583 --> 00:07:27,791 Een echte trektocht aan het einde. 129 00:07:27,958 --> 00:07:28,916 Ik ben uitgehongerd! 130 00:07:31,500 --> 00:07:32,707 Hé, stadsliefhebbers. 131 00:07:33,458 --> 00:07:34,916 Weggooien? 132 00:07:35,083 --> 00:07:36,541 Reken maar dat we dat zijn. 133 00:07:36,917 --> 00:07:37,916 Wat betekent dat? 134 00:07:38,083 --> 00:07:38,957 Ik weet het niet. 135 00:07:39,208 --> 00:07:39,874 Je vader in de buurt? 136 00:07:40,333 --> 00:07:42,249 In de schuur. Kom op. 137 00:07:48,917 --> 00:07:51,874 Ik hou ervan als een plan tot stand komt. 138 00:07:53,542 --> 00:07:54,416 Het A-team. 139 00:07:54,583 --> 00:07:55,957 Ik snap het. 140 00:07:56,667 --> 00:07:57,791 Ik zei nee, Jules. 141 00:07:58,083 --> 00:08:00,374 Niet duwen. Ik heb je een deal gegeven. 142 00:08:00,625 --> 00:08:02,332 20 euro voor een half ons, 143 00:08:02,500 --> 00:08:03,999 in Parijs geldt dat voor 80. 144 00:08:04,208 --> 00:08:05,582 Jij wint. 200. 145 00:08:06,333 --> 00:08:06,957 Hier. 146 00:08:07,125 --> 00:08:08,249 Het is niet altijd een verlaagd tarief! 147 00:08:17,292 --> 00:08:19,707 Ik neem 10 ons, alstublieft. 148 00:08:20,542 --> 00:08:22,499 Ik verkoop niet, zodat je kunt handelen. 149 00:08:22,667 --> 00:08:23,999 Ik doe geen zaken. 150 00:08:24,333 --> 00:08:24,999 Wat? 151 00:08:25,167 --> 00:08:26,332 Waarom wat? 152 00:08:26,750 --> 00:08:27,707 Wij zijn een lokale groep, 153 00:08:28,125 --> 00:08:31,541 wij komen samen, vergelijk teelttechnieken. 154 00:08:31,708 --> 00:08:33,666 Het is onze hobby. Begrijpen? 155 00:08:33,833 --> 00:08:35,874 - Dat is geweldig, maar ik... - Ja, het is geweldig. 156 00:08:36,083 --> 00:08:38,291 Geen probleem, maar het is niet om te verkopen. 157 00:08:38,458 --> 00:08:40,124 Het is voor mijn persoonlijk gebruik. 158 00:08:40,292 --> 00:08:41,374 Ben je mij aan het schijten? 159 00:08:41,542 --> 00:08:42,999 Rook je 15 joints per dag? 160 00:08:43,208 --> 00:08:43,999 17. 161 00:08:51,708 --> 00:08:52,582 Bedankt, Gerard. 162 00:08:53,958 --> 00:08:55,166 Hij is gek. 163 00:08:55,875 --> 00:08:56,916 Niets voor jou? 164 00:08:58,042 --> 00:08:59,082 - Wie, ik? - Ja, jij! 165 00:09:01,167 --> 00:09:04,082 Ik ben een acteur, dus mijn lichaam is mijn gereedschap. 166 00:09:04,375 --> 00:09:07,999 Maar ik denk wel eens Ik zou misschien een joint proberen en uitchecken 167 00:09:08,167 --> 00:09:09,749 de Acteursstudioreis... 168 00:09:09,958 --> 00:09:11,916 om het te ervaren zoals Daniel... 169 00:09:12,375 --> 00:09:13,499 Dag Lewis. 170 00:09:13,833 --> 00:09:14,916 De man loopt weg... 171 00:09:15,167 --> 00:09:17,791 Serieus? Midden in mijn zin. 172 00:09:18,583 --> 00:09:20,832 Hij zag dat je geen klant was. 173 00:09:21,375 --> 00:09:22,124 Dat is verschrikkelijk! 174 00:09:25,083 --> 00:09:26,916 Boerendrank, het brandt! 175 00:09:28,417 --> 00:09:29,874 Man! 176 00:09:30,333 --> 00:09:32,041 - Ze is zo prachtig! - WHO? 177 00:09:32,208 --> 00:09:34,124 Julia! Ik heb het je niet verteld. 178 00:09:34,417 --> 00:09:35,666 Het was zo lastig. 179 00:09:35,833 --> 00:09:38,082 We waren net een joint aan het roken. 180 00:09:38,542 --> 00:09:40,749 Ik zeg: "Kom op, geef me een klap terug." 181 00:09:40,917 --> 00:09:43,666 Ze zegt nee. Ik zeg: "Alsjeblieft, geef me een klap terug." 182 00:09:43,833 --> 00:09:44,457 Ze is het ermee eens, 183 00:09:44,792 --> 00:09:45,957 draait het gewricht rond, 184 00:09:46,125 --> 00:09:47,791 en als ze zich naar binnen buigt 185 00:09:47,958 --> 00:09:49,999 mijn handpalmen zijn nat, ik krijg rillingen, 186 00:09:51,292 --> 00:09:53,291 en een stijve! Geloof het? 187 00:09:53,458 --> 00:09:55,666 Meen je dat? Ze is net onze zus! 188 00:09:55,833 --> 00:09:56,749 Ik weet het, kerel. 189 00:09:56,958 --> 00:09:58,082 Ik schaamde me zo. 190 00:09:58,250 --> 00:10:00,749 Maar ik had zo'n stijve. 191 00:10:01,000 --> 00:10:02,207 Ik was zo, 192 00:10:02,375 --> 00:10:02,999 mijn vlieg 193 00:10:03,333 --> 00:10:06,249 kon elk moment knallen. 194 00:10:06,417 --> 00:10:07,791 Deze grote bult in mijn spijkerbroek. 195 00:10:07,958 --> 00:10:09,457 Ik was er slecht aan toe... 196 00:10:09,625 --> 00:10:12,166 Een half houtachtig 197 00:10:12,333 --> 00:10:13,416 zijwaarts gaan... 198 00:10:14,333 --> 00:10:15,291 Ik zal de details besparen. 199 00:10:15,708 --> 00:10:17,666 Stel je de puinhoop voor als je met Julia naar bed ging. 200 00:10:18,000 --> 00:10:19,541 Ik weet het, maar het was oprecht. 201 00:10:20,750 --> 00:10:22,249 Een oprechte boner. 202 00:10:25,583 --> 00:10:26,582 Oké, vriend? 203 00:10:28,000 --> 00:10:30,124 Man, ben ik in de stemming om te copuleren? 204 00:10:31,417 --> 00:10:32,249 Hij is ziek. 205 00:10:32,542 --> 00:10:33,666 Kijk naar dat meisje. 206 00:10:34,750 --> 00:10:36,249 Ik wil de liefde met haar bedrijven, 207 00:10:36,750 --> 00:10:37,666 gewoon om te zien. 208 00:10:39,917 --> 00:10:40,832 Wat is er zo grappig? 209 00:10:41,958 --> 00:10:42,916 Wat is er zo grappig? 210 00:10:44,375 --> 00:10:47,082 Omdat je dat al deed, het maakt me aan het lachen. 211 00:10:47,542 --> 00:10:48,707 Een goede grap. 212 00:10:51,375 --> 00:10:52,332 Je hebt gelijk! 213 00:10:52,583 --> 00:10:53,207 Ben je het vergeten? 214 00:10:53,375 --> 00:10:55,082 Ik was het helemaal vergeten. 215 00:10:55,958 --> 00:10:57,416 De man is gek. Hij vergeet! 216 00:10:57,583 --> 00:10:58,624 Julia, kom maar. 217 00:10:58,792 --> 00:11:00,332 Laat me haar even lenen. 218 00:11:02,000 --> 00:11:04,166 Hoor, hoor, 219 00:11:05,042 --> 00:11:06,499 horigen en jonkvrouwen, 220 00:11:06,667 --> 00:11:07,499 halfbloeden 221 00:11:07,667 --> 00:11:08,707 en hasjrokers, 222 00:11:08,875 --> 00:11:11,166 val aan mijn voeten, 223 00:11:11,583 --> 00:11:13,916 want ik heb ons gevonden een donjon, nee, een kasteel, 224 00:11:14,083 --> 00:11:15,166 wat zegt hij? 225 00:11:15,333 --> 00:11:17,457 Een verdomd appartement! 226 00:11:17,625 --> 00:11:19,582 - Wat? - 5 slaapkamers, bovenste verdieping, 227 00:11:19,792 --> 00:11:21,332 balkon, open keuken, 228 00:11:21,500 --> 00:11:22,624 grote woonkamer, lift, 229 00:11:23,083 --> 00:11:24,332 kun je dat verslaan? 230 00:11:24,500 --> 00:11:25,624 Vadim, waarom schud je je hoofd? 231 00:11:25,792 --> 00:11:27,582 Het zal een fortuin kosten! 232 00:11:27,875 --> 00:11:31,207 Het zoete geluid van de spelbreker die de stemming verpest. 233 00:11:31,375 --> 00:11:34,166 Ik niet. Maar ik kan geen 2000 euro betalen. 234 00:11:34,333 --> 00:11:36,874 Dat doe je niet! Hoeveel kunt u betalen? 235 00:11:37,083 --> 00:11:38,041 Wij zeiden 500. 236 00:11:38,208 --> 00:11:39,666 Weet je wat? 237 00:11:39,833 --> 00:11:41,082 Jullie betalen ieder 500. 238 00:11:41,250 --> 00:11:42,666 Dat maakt 2000. 239 00:11:42,958 --> 00:11:44,832 Geloof me, ik betaal de rest. 240 00:11:45,000 --> 00:11:48,291 En dat zullen we eindelijk doen heb een plek om te delen! 241 00:11:52,375 --> 00:11:53,499 Mijn lunch! 242 00:11:59,083 --> 00:11:59,999 Tornado! 243 00:12:15,667 --> 00:12:16,332 Mooie vormgeving. 244 00:12:16,708 --> 00:12:18,957 Ja... vormgeven... 245 00:12:19,250 --> 00:12:20,416 Het is aan het vormen. 246 00:12:21,042 --> 00:12:22,207 Hij kan hier elk moment zijn. 247 00:12:24,417 --> 00:12:25,124 Hij is een beetje laat. 248 00:12:28,917 --> 00:12:30,332 Shit, ik heb me verslapen! 249 00:12:31,667 --> 00:12:33,624 Perfect. Nogmaals sorry dat ik te laat ben. 250 00:12:33,792 --> 00:12:35,666 Een zware operatie vanochtend, 251 00:12:35,833 --> 00:12:36,999 Ik moest invallen. 252 00:12:37,167 --> 00:12:40,541 Dat zijn ziekenhuizen! De pieper gaat, de brancard breekt, 253 00:12:40,750 --> 00:12:42,874 het ECG wil niet starten, 254 00:12:43,042 --> 00:12:44,832 een zware ochtend op de Eerste Hulp. 255 00:12:45,042 --> 00:12:46,082 Laat maar zitten. 256 00:12:46,250 --> 00:12:46,874 Ik zal stoppen. 257 00:12:47,042 --> 00:12:49,707 Uw aanvraag was erg zwak, maar... 258 00:12:51,292 --> 00:12:54,457 Maar ik ken je vader goed, dus ik heb de regels verbogen. 259 00:12:54,625 --> 00:12:55,916 Bedankt, dat is erg aardig. 260 00:12:56,583 --> 00:12:57,499 Bovendien, 261 00:12:57,958 --> 00:13:00,499 ben je op de hoogte Staat het huurcontract op uw naam? 262 00:13:01,917 --> 00:13:04,124 Ik weet. Dat zal geen probleem zijn. 263 00:13:04,375 --> 00:13:06,707 Nou, laten we dan tekenen. 264 00:13:07,042 --> 00:13:08,124 De handtekening! 265 00:13:11,792 --> 00:13:12,791 Waar moet ik tekenen? 266 00:13:12,958 --> 00:13:14,124 Daar... en daar. 267 00:13:19,333 --> 00:13:20,291 Prima. 268 00:13:23,875 --> 00:13:25,499 - De sleutels. - Juist, de sleutels. 269 00:13:29,083 --> 00:13:30,999 Dus hebben we het gedaan of niet? 270 00:13:31,167 --> 00:13:31,874 Wij hebben het zeker gedaan! 271 00:13:32,042 --> 00:13:34,249 Ik hoop dat het cool is. Ik heb mijn appartement opgegeven. 272 00:13:34,417 --> 00:13:36,749 Wat zou niet cool zijn? Wij hebben de sleutels. 273 00:13:36,917 --> 00:13:38,582 De plaats is sensationeel. 274 00:13:38,750 --> 00:13:39,916 Je bent een verdomd genie. 275 00:13:40,083 --> 00:13:42,291 Sterker nog, we hebben je een cadeau gegeven. 276 00:13:42,458 --> 00:13:43,082 Eerlijk gezegd? 277 00:13:44,333 --> 00:13:45,207 "Sam's traktatie." 278 00:13:45,375 --> 00:13:47,207 Grappig, nietwaar? Best cool. 279 00:13:47,375 --> 00:13:48,291 Heel erg bedankt. 280 00:13:48,625 --> 00:13:49,957 Jij behandelt ons. 281 00:13:50,125 --> 00:13:52,582 Laten we er vanavond één aandoen. Ik ben klaar! 282 00:13:52,750 --> 00:13:55,624 Niet vanavond. Morgen is papa jarig. 283 00:13:55,792 --> 00:13:56,957 En repetitie. 284 00:13:57,125 --> 00:13:58,582 Help je ons niet verhuizen? 285 00:13:58,750 --> 00:14:01,374 Zeker, maar vanavond Ik moet het rustig aan doen. 286 00:14:11,833 --> 00:14:13,207 Zo, dat is beter. 287 00:14:13,667 --> 00:14:14,624 Dat is beter. 288 00:14:15,125 --> 00:14:17,457 Ik ben bij veel dokters geweest 289 00:14:17,625 --> 00:14:20,082 voor mijn probleem. Ze hebben niets gevonden. 290 00:14:20,250 --> 00:14:21,291 Hier, 291 00:14:21,458 --> 00:14:23,124 Ik zal het je laten zien 292 00:14:23,292 --> 00:14:25,666 Het jeukt niet alleen, 293 00:14:25,833 --> 00:14:28,041 maar er blijft pus sijpelen. 294 00:14:28,208 --> 00:14:29,791 - Kijk! - Ik ben aan het kijken. 295 00:14:30,750 --> 00:14:31,666 Heilige koe! 296 00:14:31,833 --> 00:14:32,957 Ik zag, ik zie. 297 00:14:33,458 --> 00:14:34,541 Wat is het? 298 00:14:34,708 --> 00:14:37,582 Ik zie. Je hebt een fagnus. 299 00:14:37,750 --> 00:14:38,957 Wat is een fagnus? 300 00:14:40,000 --> 00:14:42,124 Een beetje zoals eczeem. 301 00:14:42,542 --> 00:14:44,874 Maar die van jou heeft pus. 302 00:14:45,042 --> 00:14:46,707 Jij hebt het soort met pus. 303 00:14:46,958 --> 00:14:48,749 Het is een echte last! 304 00:14:48,917 --> 00:14:50,874 Zeker, het is lastig, 305 00:14:51,500 --> 00:14:52,457 voor iedereen. 306 00:15:03,000 --> 00:15:04,582 Kijk eens naar haar, man! 307 00:15:04,750 --> 00:15:07,541 De dochter van de conciërge. Ze houdt mij in de gaten. 308 00:15:07,708 --> 00:15:09,457 Iedere keer als ik langsga. 309 00:15:09,625 --> 00:15:12,082 Ze is niet mijn type. 310 00:15:13,083 --> 00:15:14,624 Heb je een soort? 311 00:15:15,917 --> 00:15:17,457 Ik vind haar wel leuk. 312 00:15:19,375 --> 00:15:20,666 Snijd het racket! 313 00:15:20,833 --> 00:15:22,749 Sorry voor het intrekken. 314 00:15:22,917 --> 00:15:24,332 Dat is niet mijn probleem. 315 00:15:24,500 --> 00:15:25,999 Ik heb je in de gaten. 316 00:15:26,167 --> 00:15:28,374 Het is verboden de lift te gebruiken. 317 00:15:28,542 --> 00:15:29,582 Zeker. Uit de weg. 318 00:15:29,833 --> 00:15:31,374 Ga op je handen pissen, straathond! 319 00:15:31,542 --> 00:15:32,582 Doe rustig aan, Jules. 320 00:15:32,750 --> 00:15:34,541 Je poesje in een seconde. 321 00:15:34,833 --> 00:15:36,499 - Maar doe niet... - Dat zal ik doen! 322 00:15:36,667 --> 00:15:37,874 Hij zal ons lastigvallen. 323 00:15:41,375 --> 00:15:42,416 Ga naar beneden! 324 00:15:44,333 --> 00:15:45,874 - Wat ben je aan het doen? - Wat? 325 00:15:46,042 --> 00:15:48,124 Wat als er iemand binnenkomt? 326 00:15:48,417 --> 00:15:49,957 Ik weet het niet, we vertellen het ze. 327 00:15:50,542 --> 00:15:53,374 Wij kunnen ons niet verstoppen nu we allemaal samenleven. 328 00:15:53,542 --> 00:15:55,374 Houd je paarden vast. 329 00:15:55,625 --> 00:15:57,791 Ik wil niet dat het de bende in de war brengt. 330 00:15:58,000 --> 00:16:01,166 Als we rubbers blijven gebruiken, wij vertellen het niet. 331 00:16:01,333 --> 00:16:02,374 Dat is anders. 332 00:16:02,542 --> 00:16:04,249 Nee, dat is het niet. Verdomme, Vad! 333 00:16:04,583 --> 00:16:07,124 Hoi! Ik ben aan de pil, we hebben testen gedaan, 334 00:16:07,292 --> 00:16:09,499 en jij behandelt mij als een stuk ezel. 335 00:16:10,000 --> 00:16:13,541 Het is precies dat Ik weet niet zeker of tests betrouwbaar zijn. 336 00:16:14,292 --> 00:16:16,332 Hier zijn ze, de klootzakken! 337 00:16:16,500 --> 00:16:18,749 Even pauze nemen? Ik ben dol op draven! 338 00:16:21,083 --> 00:16:22,874 Genoeg... 339 00:16:23,042 --> 00:16:24,207 Knip het uit! 340 00:16:28,833 --> 00:16:29,624 Ik ben oké. 341 00:16:29,833 --> 00:16:33,207 Jullie dokters hebben geluk. Je stelde ons gelijk op ons gemak. 342 00:16:33,458 --> 00:16:36,457 Ik kon er nooit over praten mijn vaginale droogheid 343 00:16:36,625 --> 00:16:38,124 als je geen dokter was. 344 00:16:38,792 --> 00:16:40,999 Ja, daarvoor hebben we geluk. 345 00:16:41,167 --> 00:16:42,541 Dat ben je zeker. 346 00:16:45,375 --> 00:16:46,749 Mijn man is ziek! 347 00:16:46,917 --> 00:16:48,374 Mijn zoon is dokter. Sam! 348 00:16:48,542 --> 00:16:49,582 Haast! 349 00:16:49,750 --> 00:16:50,541 Een dokter, snel! 350 00:16:51,208 --> 00:16:52,707 - Wat is er aan de hand? - Een aanval. 351 00:16:54,917 --> 00:16:55,832 Dus... 352 00:16:56,000 --> 00:16:57,832 Hij ziet er niet al te best uit. 353 00:16:58,000 --> 00:16:59,624 Ga terug, alstublieft. 354 00:16:59,833 --> 00:17:01,166 Laat hem ademen. 355 00:17:01,958 --> 00:17:03,207 Bloedgas oké... 356 00:17:03,917 --> 00:17:05,957 Polsslag, niet slecht. 357 00:17:06,833 --> 00:17:08,499 Pupillen zijn verwijd. 358 00:17:08,667 --> 00:17:09,457 Rechts? 359 00:17:09,875 --> 00:17:11,041 - Ik weet het niet. - Laat maar zitten. 360 00:17:11,583 --> 00:17:13,916 Nu de foetale veiligheidspositie, 361 00:17:14,083 --> 00:17:16,291 zodat het goed met hem gaat. 362 00:17:16,542 --> 00:17:18,541 - Tot nu toe gaat het goed. - Mond tot mond. 363 00:17:18,708 --> 00:17:20,374 - Wat? - Mond tot mond. 364 00:17:20,542 --> 00:17:22,874 Helemaal niet. Dat is een stadslegende. 365 00:17:23,042 --> 00:17:23,916 Helemaal verkeerd. 366 00:17:24,083 --> 00:17:25,666 We maken hem wakker. 367 00:17:25,875 --> 00:17:27,249 Word wakker, meneer. 368 00:17:27,792 --> 00:17:29,999 Mond-tot-mondreclame heeft eerder gewerkt! 369 00:17:30,208 --> 00:17:32,791 Als je wilt, oké. 370 00:17:33,417 --> 00:17:34,207 Daar gaan we. 371 00:17:34,375 --> 00:17:36,999 Weet je het zeker? Ik hoor hem ademen. 372 00:17:37,167 --> 00:17:39,332 Mond-tot-mondreclame kan overbodig zijn. 373 00:17:39,500 --> 00:17:41,124 - Ga door! - Mond tot mond. 374 00:17:41,292 --> 00:17:43,249 - Doe iets! - Ik doe mijn best. 375 00:17:45,375 --> 00:17:46,249 Daar gaan we. 376 00:17:50,917 --> 00:17:52,582 Dit is serieus. 377 00:17:52,750 --> 00:17:54,041 Het is serieus. 378 00:17:54,208 --> 00:17:55,916 Ik ben geen dokter. Bel iemand! 379 00:17:56,083 --> 00:17:57,457 Ik ben geen dokter. 380 00:18:04,708 --> 00:18:06,166 Al 3 jaar, verdomme! 381 00:18:06,333 --> 00:18:07,457 3 jaar! 382 00:18:08,167 --> 00:18:10,582 Hoe lang was je onderweg om de poppenkast vol te houden? 383 00:18:10,750 --> 00:18:12,791 Het was geen poppenkast. 384 00:18:12,958 --> 00:18:15,249 Ik betaal voor jou om te doen alsof 385 00:18:15,417 --> 00:18:18,332 naar de medische school gaan is geen poppenkast? 386 00:18:18,500 --> 00:18:19,666 Ik had geen keus! 387 00:18:19,833 --> 00:18:21,999 Ik wil acteren, dat is mijn ding. 388 00:18:22,167 --> 00:18:23,457 Geen keuze? 389 00:18:23,625 --> 00:18:25,374 Hoe zit het met de waarheid? 390 00:18:25,542 --> 00:18:27,041 Vertel jij ooit de waarheid? 391 00:18:27,208 --> 00:18:30,457 Wat zou ik winnen? Je hebt er nooit in geloofd. 392 00:18:30,625 --> 00:18:33,499 Dat heb je nooit gedacht het was een echte droom, 393 00:18:33,667 --> 00:18:35,332 iets wat ik zou kunnen doen! 394 00:18:35,500 --> 00:18:36,666 Je zou het nooit eens zijn geweest. 395 00:18:36,833 --> 00:18:39,541 Kijk naar mij en zeggen dat je het zou hebben goedgekeurd. 396 00:18:39,875 --> 00:18:43,457 Stop met dat snikverhaal van de onbeminde zoon. 397 00:18:43,625 --> 00:18:44,624 Ik zal je een klap geven. 398 00:18:44,917 --> 00:18:45,957 Ga door, misschien verandert het de zaken. 399 00:18:52,417 --> 00:18:54,124 Mij er als een dwaas uit laten zien 400 00:18:54,417 --> 00:18:55,791 in het bijzijn van mijn vrienden! 401 00:18:56,792 --> 00:18:58,082 Geef mij je portemonnee. 402 00:18:59,417 --> 00:19:00,041 Wat? 403 00:19:00,208 --> 00:19:01,957 Geef het aan mij! 404 00:19:10,375 --> 00:19:12,666 Bekijk hoe u dat doet met een betaalpas. 405 00:19:13,917 --> 00:19:14,999 Meen je dat? 406 00:19:16,250 --> 00:19:19,249 Dat alles waar je om geeft, geef je mij geen geld? 407 00:19:20,333 --> 00:19:23,582 Ik zal het je niet alleen nooit geven nog een cent, 408 00:19:24,333 --> 00:19:27,582 maar ik hoop dat ik het nooit zie weer je stomme mok. 409 00:20:03,125 --> 00:20:04,249 Eindelijk! 410 00:20:04,625 --> 00:20:05,624 Hé, mens. 411 00:20:05,792 --> 00:20:08,249 Is uw feest niet al te lastig? 412 00:20:08,958 --> 00:20:10,707 Het was oké. 413 00:20:11,333 --> 00:20:12,291 Wat is er aan de hand? 414 00:20:16,208 --> 00:20:16,874 Eigenlijk... 415 00:20:17,042 --> 00:20:18,624 Sam, kom op! We hebben gewacht. 416 00:20:19,292 --> 00:20:20,457 Ik kom eraan, jongens. 417 00:20:20,625 --> 00:20:21,707 Heb je problemen? 418 00:20:29,167 --> 00:20:31,957 Nee, geen problemen. Ik ben gewoon moe. 419 00:20:36,500 --> 00:20:37,124 Bedankt, Sam! 420 00:20:37,292 --> 00:20:38,749 Geef hem wat te drinken. 421 00:20:39,708 --> 00:20:40,916 Ja hoor! 422 00:20:43,292 --> 00:20:44,374 Hier is voor jou. 423 00:20:44,625 --> 00:20:47,082 Ik ben te laat. Sorry. 424 00:20:52,458 --> 00:20:53,374 Het is oké. 425 00:21:00,000 --> 00:21:01,124 Het is open! 426 00:21:01,292 --> 00:21:02,666 Ik ben in de woonkamer. 427 00:21:13,250 --> 00:21:14,832 Sorry, ik ben laat. 428 00:21:15,083 --> 00:21:16,499 Ik merkte het. 429 00:21:21,208 --> 00:21:24,207 Ik denk het niet Ik kan vandaag aan een scène werken. 430 00:21:25,625 --> 00:21:28,332 Ik krijg mijn lijnen niet eens naar beneden. Maar wat is er mis? 431 00:21:30,042 --> 00:21:31,999 Sinds wanneer rook jij dat? 432 00:21:34,208 --> 00:21:35,374 Sinds ik het nodig heb. 433 00:21:35,833 --> 00:21:36,832 Betekenis? 434 00:21:37,375 --> 00:21:38,832 Niet jouw zaken. 435 00:21:41,167 --> 00:21:43,791 Dus wat is er mis? Waarom wil je niet werken? 436 00:21:48,750 --> 00:21:50,582 Ik had ruzie met mijn vader. 437 00:21:51,125 --> 00:21:54,082 Is dat alles? Ik dacht dat het serieus was. 438 00:21:54,250 --> 00:21:57,291 Nou ja, het is behoorlijk serieus. 439 00:21:57,792 --> 00:21:59,832 Hij wil mij nooit meer zien. 440 00:22:02,500 --> 00:22:03,957 Weet je wat ze zeggen? 441 00:22:05,750 --> 00:22:08,832 Als de familie weg is, je hebt nog steeds je vrienden. 442 00:22:12,333 --> 00:22:14,874 Blijven vrienden? als je ze in de steek laat? 443 00:22:15,042 --> 00:22:15,999 Ja. 444 00:22:17,750 --> 00:22:19,082 Echte vrienden wel. 445 00:23:02,042 --> 00:23:04,124 Kilo, daar! 446 00:23:13,500 --> 00:23:15,082 Nee, kilo! 447 00:23:17,625 --> 00:23:18,874 Versla het. 448 00:24:15,500 --> 00:24:17,832 - Fijne avond. - Jij ook. 449 00:24:22,667 --> 00:24:24,332 Ik haal uw auto, mevrouw Ardant. 450 00:24:24,500 --> 00:24:27,041 Vind je het erg als Samuel het afhandelt? 451 00:24:27,208 --> 00:24:28,374 Nee, geen probleem. 452 00:24:28,542 --> 00:24:30,499 - Hij weet het goed. - Ik begrijp. 453 00:24:33,208 --> 00:24:35,374 Ik haal het meteen. 454 00:24:35,917 --> 00:24:36,916 Bedankt. 455 00:24:55,417 --> 00:24:56,624 Fijne avond. 456 00:25:06,000 --> 00:25:09,624 De dame krijgt een miljoen per film en niet eens een fooi! 457 00:25:11,833 --> 00:25:13,332 Heeft ze je een fooi gegeven? 458 00:25:15,792 --> 00:25:16,916 Strak. 459 00:25:17,458 --> 00:25:19,374 Overdrijf niet. Je kunt niet oordelen. 460 00:25:19,542 --> 00:25:22,624 - Strak. - Oké, ze is een krappe lul. 461 00:25:28,583 --> 00:25:30,624 - Hoe gaat het? - Oké, en jij? 462 00:25:30,958 --> 00:25:32,124 - Hier. - Geweldig. 463 00:25:32,292 --> 00:25:34,041 Geen woord tegen de anderen. 464 00:25:34,208 --> 00:25:36,207 En geen woord tegen mijn vader. 465 00:25:44,875 --> 00:25:46,166 Nee, ik heb het druk! 466 00:25:47,125 --> 00:25:48,957 - Kom op. Doe open. - Ik heb het druk, man! 467 00:25:49,667 --> 00:25:51,374 - Doe open! - Ik zei dat ik het druk heb. 468 00:25:52,625 --> 00:25:54,332 Doe open, verdomme! 469 00:25:55,042 --> 00:25:56,041 Wat wil je? 470 00:26:00,417 --> 00:26:01,374 De augurk aftrekken? 471 00:26:02,417 --> 00:26:04,207 Nee, ik ga de augurk niet aftrekken. 472 00:26:04,708 --> 00:26:05,749 Waarom dan de deur op slot doen? 473 00:26:06,167 --> 00:26:09,207 Ik kan geen privacy willen als ik niet masturbeer? 474 00:26:09,625 --> 00:26:11,666 Nee, dus laat mij binnen. 475 00:26:11,875 --> 00:26:14,457 - Waarom niet? - Oké, ik sla af. 476 00:26:15,375 --> 00:26:18,082 Je bent aan het aftrekken. En bijna klaar. 477 00:26:18,542 --> 00:26:20,624 Heb je een stijve? 478 00:26:20,792 --> 00:26:21,749 Welke porno gebruik je? 479 00:26:22,125 --> 00:26:23,332 "Jacquie en Michel" is geweldig. 480 00:26:23,500 --> 00:26:24,957 Nee, niets wilds. 481 00:26:25,125 --> 00:26:27,624 Een trio in POV 482 00:26:27,792 --> 00:26:30,541 met rondborstige MILF's. Ik ben bij de cumshot. 483 00:26:30,708 --> 00:26:31,999 - Leuk! - Daar ben je. 484 00:26:32,250 --> 00:26:33,457 Goed zo! 485 00:26:33,917 --> 00:26:34,999 De kuikens heet? 486 00:26:35,250 --> 00:26:36,707 Honden! Lelijke meiden. 487 00:26:37,542 --> 00:26:39,999 - Waarom dan? - Ik maak een grapje. Natuurlijk zijn ze heet. 488 00:26:40,167 --> 00:26:42,291 Ga eens in de koelkast kijken voor een verrassing. 489 00:26:42,458 --> 00:26:43,207 Echt? 490 00:26:43,542 --> 00:26:45,041 - Wat is het? - Ga kijken. 491 00:26:45,208 --> 00:26:46,374 Nog een traktatie? 492 00:26:46,542 --> 00:26:47,582 Ga kijken, kampioen. 493 00:26:47,750 --> 00:26:48,957 Wereldkampioen! 494 00:27:03,375 --> 00:27:04,832 Bedankt, Sam! 495 00:27:05,000 --> 00:27:07,124 Wat een schoonheid! Heet verdomd! 496 00:27:07,292 --> 00:27:08,832 Ik zal een colombo voor je maken 497 00:27:09,000 --> 00:27:11,249 dat zal je van je sokken blazen. 498 00:27:11,417 --> 00:27:12,291 Daar gaan we. 499 00:27:42,583 --> 00:27:44,041 En hiermee, 500 00:27:44,583 --> 00:27:46,082 Parkinson is mijn reet! 501 00:27:47,042 --> 00:27:48,207 Kijk. 502 00:27:49,375 --> 00:27:50,749 Het werkt goed. 503 00:27:51,542 --> 00:27:52,332 Weet je, 504 00:27:52,500 --> 00:27:56,082 steeds meer ziekenhuispatiënten rook het met mij. 505 00:27:56,250 --> 00:27:57,374 Echt? 506 00:27:57,958 --> 00:27:59,166 Reken maar. 507 00:28:01,375 --> 00:28:02,707 Luister, 508 00:28:03,083 --> 00:28:04,166 afgezien daarvan, 509 00:28:04,625 --> 00:28:07,457 enige vooruitgang met Maia? 510 00:28:07,917 --> 00:28:11,249 Ik zou niet zeggen vooruitgang. 511 00:28:11,917 --> 00:28:13,499 Noem het een voorstadium... 512 00:28:13,958 --> 00:28:15,707 Ga ermee door! 513 00:28:16,083 --> 00:28:18,707 Of iemand anders krijgt de... 514 00:28:21,125 --> 00:28:22,999 Trek niet zo'n gezicht. 515 00:28:23,167 --> 00:28:25,457 Vergis je niet: 516 00:28:25,625 --> 00:28:27,791 Als je aarzelt, raak je haar kwijt. 517 00:28:27,958 --> 00:28:31,082 Maar dat hoeft niet jouw Marceau lul mimespeler. 518 00:28:33,875 --> 00:28:35,332 Luister naar mij. 519 00:28:35,500 --> 00:28:37,791 Voor 6 maanden Ik verborg mijn passie en vluchtte. 520 00:28:38,167 --> 00:28:40,207 Ik ben voor je gevlucht en heb zo geleden. 521 00:28:40,375 --> 00:28:42,541 Deze mannen betekenen niets voor mij. 522 00:28:43,167 --> 00:28:44,499 Ik houd van je. 523 00:28:45,000 --> 00:28:45,832 O, mijn God! 524 00:28:46,000 --> 00:28:48,832 Hoe durf ik zo tegen Uwe Majesteit te spreken? Wat kan ik doen? 525 00:28:49,208 --> 00:28:50,374 Beveel mij om te sterven 526 00:28:50,542 --> 00:28:51,749 en ik zal sterven. 527 00:28:52,208 --> 00:28:53,416 Mijn hart is gevuld met angst. 528 00:28:53,958 --> 00:28:54,999 Vergeef mij. 529 00:28:55,167 --> 00:28:56,916 Oh! Stop niet! 530 00:28:57,083 --> 00:28:58,916 Verwen mij! 531 00:28:59,083 --> 00:29:01,957 Niemand heeft ooit zo tegen mij gesproken. 532 00:29:02,125 --> 00:29:04,082 Ik luister. 533 00:29:10,208 --> 00:29:12,707 Camille, het is Sam. Gewoon om te zeggen 534 00:29:12,875 --> 00:29:14,291 Ik heb al het vlees verkocht, 535 00:29:14,458 --> 00:29:17,207 dus het zou goed zijn deze week te ontmoeten. 536 00:29:18,208 --> 00:29:19,207 Maia? 537 00:29:22,083 --> 00:29:23,707 Wat is er aan de hand? 538 00:29:23,875 --> 00:29:25,832 - Wat is het? - Ik ben in orde. 539 00:29:26,000 --> 00:29:29,332 Ik krijg alleen bloedneuzen als ik word verplaatst. 540 00:29:29,500 --> 00:29:31,666 Dat is een nieuwe. 541 00:29:31,833 --> 00:29:34,791 Je was geweldig in die scène vanavond. 542 00:29:34,958 --> 00:29:36,207 Vond je het leuk? 543 00:29:36,375 --> 00:29:37,041 Ja. 544 00:29:39,292 --> 00:29:41,791 We zouden er samen aan moeten werken. 545 00:29:42,375 --> 00:29:43,332 Samen, 546 00:29:44,833 --> 00:29:45,791 wij allebei? 547 00:29:45,958 --> 00:29:47,374 Ja, zeker. 548 00:29:47,542 --> 00:29:48,832 Ik wil het helemaal. 549 00:29:49,125 --> 00:29:51,332 - Jij en ik. - Ja, helemaal jij en ik. 550 00:29:51,667 --> 00:29:55,707 Ik heb je nummer, Dus bel me, dan maken we een afspraak. 551 00:29:55,875 --> 00:29:59,082 Als je mijn nummer hebt, waarom bel je mij niet? 552 00:30:00,000 --> 00:30:02,874 Nog beter. Veel slimmer. 553 00:30:03,042 --> 00:30:04,832 Duidelijk, eigenlijk. 554 00:30:05,708 --> 00:30:07,374 Ik bel, en dat is dat. 555 00:30:07,958 --> 00:30:10,332 Je antwoordt en zegt ja of nee. 556 00:30:10,500 --> 00:30:14,374 Sterker nog, je antwoordt, of je doet het niet. Ik wil niet tussenbeide komen. 557 00:30:14,542 --> 00:30:15,832 Wil je antwoorden? 558 00:30:16,000 --> 00:30:19,041 Ik maak een grapje. Het is niet de beste grap... 559 00:30:20,917 --> 00:30:22,416 Elk is gratis... 560 00:30:28,792 --> 00:30:30,166 - Dus... - Ik ga. 561 00:30:30,333 --> 00:30:31,999 Ik ga ook. 562 00:30:32,333 --> 00:30:33,374 Zo lang. 563 00:30:36,292 --> 00:30:38,541 Ik heb een scootmobiel. Wil je dat ik je berijd? 564 00:30:38,708 --> 00:30:39,916 Ik bedoel, jou een ritje geven? 565 00:30:40,083 --> 00:30:42,332 Helemaal! Dat zou lief zijn. 566 00:30:42,500 --> 00:30:44,749 Ik hou van scooters. Je krijgt alle... 567 00:30:44,917 --> 00:30:48,166 Ja, geweldige sensaties. Shit! Geen helm. 568 00:30:49,208 --> 00:30:50,791 Laat maar zitten. 569 00:30:51,167 --> 00:30:52,249 Dus ik ga... 570 00:30:52,417 --> 00:30:54,124 - Te voet. - Ik loop naar huis. 571 00:30:55,292 --> 00:30:56,457 'Doei. 572 00:31:01,833 --> 00:31:02,957 Vertel het me, liefje. 573 00:31:03,417 --> 00:31:04,291 Wat? 574 00:31:04,458 --> 00:31:06,832 Is uw schoonheidsspecialiste op de vlucht? 575 00:31:07,000 --> 00:31:08,916 Wat maakt dat je dat zegt? 576 00:31:09,083 --> 00:31:11,666 Het is een beetje rommelig in de buurt. 577 00:31:12,208 --> 00:31:14,624 Kijk eens naar jezelf! Het is een Afro! 578 00:31:15,000 --> 00:31:16,582 Ik hou van je haar, 579 00:31:17,042 --> 00:31:20,124 maar ik kan de ondertitels niet eens zien als je bij mij in de buurt bent. 580 00:31:20,708 --> 00:31:21,332 Heel grappig. 581 00:31:21,500 --> 00:31:23,041 Uit solidariteit, 582 00:31:23,208 --> 00:31:25,124 Ik ben bereid om een trimbeurt te krijgen. 583 00:31:26,083 --> 00:31:29,041 Ik kan echter niet beslissen welke stijl. 584 00:31:29,792 --> 00:31:30,916 Misschien een föhn, 585 00:31:31,792 --> 00:31:33,999 soort uptown-klasse. 586 00:31:34,167 --> 00:31:37,499 Of exotischer en gedurfder, 587 00:31:37,792 --> 00:31:40,582 een sikje als Jafar onder de noten, 588 00:31:40,750 --> 00:31:41,791 oude stijl. 589 00:31:41,958 --> 00:31:43,124 Heel grappig. 590 00:31:43,292 --> 00:31:46,374 Zoals de Barbier van Sevilla. Het zou grappig zijn. 591 00:31:50,833 --> 00:31:54,624 Ik denk aan je, Julia. Dikke knuffels. 592 00:31:57,875 --> 00:31:58,832 Verwijderen 593 00:32:03,333 --> 00:32:05,499 Kijk, ik heb het opgeruimd. 594 00:32:09,000 --> 00:32:11,707 Ze vond het zeker een slecht idee. 595 00:32:12,750 --> 00:32:14,291 Het bracht je vriendschap in gevaar. 596 00:32:14,458 --> 00:32:15,457 Denk je dat? 597 00:32:15,625 --> 00:32:19,124 Zeker. Speel het nu cool. 598 00:32:19,292 --> 00:32:21,541 Vergeet dat je dat sms'je hebt gestuurd. 599 00:32:22,708 --> 00:32:25,457 Ik was klaar om in de aanval te gaan. 600 00:32:25,708 --> 00:32:26,957 Om haar zo de mond te snoeren... 601 00:32:30,667 --> 00:32:31,999 En kus haar. 602 00:32:32,167 --> 00:32:33,124 Ik zou mijn vingers bewegen. 603 00:32:33,292 --> 00:32:36,041 Koel het af met Julia. Het zal de boel verpesten. 604 00:32:36,208 --> 00:32:38,749 Probeer de dochter van de conciërge. Ze vindt je leuk. 605 00:32:38,917 --> 00:32:40,624 Ik probeer het, maar het gaat moeilijk. 606 00:32:44,667 --> 00:32:45,666 Ben je thuis? 607 00:32:47,167 --> 00:32:50,082 Dit is Maia, jongens. 608 00:32:50,250 --> 00:32:51,666 Timothy... Graag gedaan. 609 00:32:51,833 --> 00:32:53,249 Ontspannen. 610 00:32:53,417 --> 00:32:56,707 Het stinkt hier. Iets vreselijks. 611 00:32:56,875 --> 00:32:58,207 Laten we naar mijn kamer gaan. 612 00:33:03,083 --> 00:33:04,666 Denk je dat hij haar aan het doen is? 613 00:33:05,583 --> 00:33:07,166 Dat is de babe uit het theater. 614 00:33:07,333 --> 00:33:10,999 Een serenade, hij zal haar oorlel aanraken, en ze zijn in vervoering. 615 00:33:11,167 --> 00:33:13,124 Juist, kleine serenades en... 616 00:33:13,292 --> 00:33:16,457 Hij zal dingen zeggen als: "Meneer, vindt u niet..." 617 00:33:16,625 --> 00:33:18,207 Ik begrijp het beeld. 618 00:33:18,667 --> 00:33:19,957 Ik houd van je. 619 00:33:21,583 --> 00:33:25,374 Hoe durf ik zo tegen Uwe Majesteit te spreken? Wat kan ik doen? 620 00:33:26,000 --> 00:33:27,874 Je weet niet wat een serenade is. 621 00:33:29,750 --> 00:33:32,082 Geef mij de opdracht om te sterven en ik zal sterven. 622 00:33:33,083 --> 00:33:34,791 Mijn hart is gevuld met angst. 623 00:33:35,333 --> 00:33:36,541 Vergeef mij. 624 00:33:37,125 --> 00:33:38,332 Stop niet. 625 00:33:38,792 --> 00:33:40,082 Verwen mij. 626 00:33:40,625 --> 00:33:43,041 Niemand heeft ooit zo tegen mij gesproken. 627 00:33:43,333 --> 00:33:44,207 Ik luister. 628 00:33:44,625 --> 00:33:47,957 Jouw ziel spreekt tot mij en overweldigt mij zo. 629 00:33:48,208 --> 00:33:49,999 Ik heb je ogen nodig, 630 00:33:50,625 --> 00:33:52,291 Ik heb je stem nodig. 631 00:33:52,750 --> 00:33:53,499 ik... 632 00:33:55,833 --> 00:33:57,374 Wat is het? 633 00:34:00,250 --> 00:34:01,249 Niets. 634 00:34:02,208 --> 00:34:03,749 Er is niets. 635 00:34:22,958 --> 00:34:24,249 Man, heb je gebeld? 636 00:34:24,833 --> 00:34:26,916 Wat is dat voor stank in huis? 637 00:34:27,208 --> 00:34:30,166 Sorry, het is de hasj die ik rook. Het stinkt. 638 00:34:30,333 --> 00:34:33,707 Maar wacht even. Ik ging naar je kamer. Wat is er aan de hand? 639 00:34:33,875 --> 00:34:35,874 Het bloed! Slacht jij een schaap? 640 00:34:36,042 --> 00:34:37,207 Ten eerste, mens, 641 00:34:37,375 --> 00:34:39,541 kom nooit in mijn kamer. Heb je dat? 642 00:34:39,708 --> 00:34:43,749 Ten tweede is het bloed van Maia. Ze had een probleem. 643 00:34:43,917 --> 00:34:45,749 Wachten. Sinds wanneer rook jij 644 00:34:45,917 --> 00:34:46,707 hasj? 645 00:34:46,875 --> 00:34:51,582 Gerard kan ons geen gras meer verkopen, dus de hash is om mij te overbruggen. 646 00:34:51,750 --> 00:34:53,416 Heeft ze haar menstruatie gehad? 647 00:34:53,583 --> 00:34:55,124 Bloed op de lakens! 648 00:34:55,292 --> 00:34:57,541 Waarom kan Gerard geen gras verkopen? Wat is er? 649 00:34:57,708 --> 00:34:58,791 Omdat 650 00:34:58,958 --> 00:35:01,624 De man heeft zijn schuur laten opruimen. 651 00:35:01,792 --> 00:35:05,124 Dat is wat ze zeiden. Was ze maagd? 652 00:35:05,375 --> 00:35:07,082 Is dat het? 653 00:35:07,250 --> 00:35:08,499 Beter nog: 654 00:35:08,750 --> 00:35:10,124 je hebt haar gelikt. 655 00:35:10,583 --> 00:35:12,791 Je hebt haar gelikt, toch? 656 00:35:15,875 --> 00:35:17,166 Man! 657 00:35:17,333 --> 00:35:19,749 Bumfucks haar en hangt op mij! 658 00:35:20,458 --> 00:35:23,999 Je hebt Camille's mobiel bereikt. Ik ben niet beschikbaar. 659 00:35:24,542 --> 00:35:26,999 Waar parkeer ik de auto van meneer Renato? 660 00:35:27,167 --> 00:35:28,291 - Ik parkeer hem. - Ik kan het. 661 00:35:28,458 --> 00:35:30,041 Laat het liggen. Beweging! 662 00:35:37,125 --> 00:35:38,166 Camille? 663 00:36:00,083 --> 00:36:01,374 Zie je de rommel? 664 00:36:02,583 --> 00:36:03,624 Wat is er gebeurd? 665 00:36:03,792 --> 00:36:05,999 Ze hebben ons schoongemaakt. We zijn klaar. 666 00:36:06,167 --> 00:36:07,916 Heeft ons geen gram nagelaten! 667 00:36:08,375 --> 00:36:09,999 Wat ga ik doen? 668 00:36:10,167 --> 00:36:12,707 Het duurt zes maanden voordat er meer groeit. 669 00:36:13,500 --> 00:36:14,791 Het spijt me. 670 00:36:45,833 --> 00:36:46,916 Hallo Timotheus. 671 00:36:47,667 --> 00:36:49,082 Het gaat goed met me. Jij ook? 672 00:36:49,458 --> 00:36:50,832 - Hoe gaat het? - Jij ook? 673 00:36:56,500 --> 00:36:57,332 Geweldig. 674 00:36:59,083 --> 00:37:00,249 Later! 675 00:37:00,417 --> 00:37:01,207 Groetjes. 676 00:37:04,500 --> 00:37:05,499 Meneer Limoges? 677 00:37:05,667 --> 00:37:07,332 Genoeg! 678 00:37:07,500 --> 00:37:09,499 - Wat is er? - Wat is er? 679 00:37:09,667 --> 00:37:13,249 Het is 21.25 uur, dat is wat. Het is te luid! 680 00:37:13,417 --> 00:37:15,999 Voor normale mensen is het nog niet te laat. 681 00:37:16,167 --> 00:37:18,166 Het kan me niets schelen! 682 00:37:18,333 --> 00:37:21,207 Vertel je vrienden dat ze het zachter moeten zetten. 683 00:37:21,375 --> 00:37:22,499 Ik zal het ze vertellen. 684 00:37:22,667 --> 00:37:24,249 "Normale mensen"! 685 00:37:25,208 --> 00:37:26,749 In ieder geval een fijne avond. 686 00:37:28,667 --> 00:37:30,249 Ja, juist! 687 00:37:33,042 --> 00:37:35,374 Ik wil pizza bestellen. 688 00:37:36,167 --> 00:37:38,666 Meneer Limoges. Ik heb een account. 689 00:37:39,125 --> 00:37:40,916 Dus ik neem 10 pizza's, 690 00:37:41,083 --> 00:37:44,666 met extra tonijn, worst, ananas, 691 00:37:44,833 --> 00:37:46,082 dat klopt... 692 00:37:46,500 --> 00:37:47,707 dubbele peperoni. 693 00:37:54,042 --> 00:37:55,541 Zet het lager! De buurman! 694 00:37:56,083 --> 00:37:58,207 Oké, ik zal het afwijzen. 695 00:37:59,500 --> 00:38:02,166 Kom daar vandaan. De deur is op slot. 696 00:38:02,958 --> 00:38:04,874 Gek! Wanneer zullen we het ze vertellen? 697 00:38:05,042 --> 00:38:07,124 Hoe lang gaan we dit spel spelen? 698 00:38:07,792 --> 00:38:09,249 Ik ben nog niet klaar. 699 00:38:09,417 --> 00:38:11,832 Wij zijn gestopt met het gebruik van condooms 2 maanden geleden. 700 00:38:12,000 --> 00:38:13,624 Mijn lul is degene die risico's neemt. 701 00:38:13,792 --> 00:38:16,166 - Knip het uit. - Je hebt het beloofd! 702 00:38:16,542 --> 00:38:17,499 Je bent lastig. 703 00:38:17,667 --> 00:38:18,749 Ik ben lastig? 704 00:38:18,917 --> 00:38:21,666 Ik ben degene met mijn lul onder de vacht. 705 00:38:22,042 --> 00:38:24,207 Lach niet, verdomme! 706 00:38:28,625 --> 00:38:30,791 Hij begint mij kwaad te maken. 707 00:38:30,958 --> 00:38:32,416 Wij hebben het afgewezen! 708 00:38:32,583 --> 00:38:34,791 Dat is genoeg, we hebben afgewezen... 709 00:38:34,958 --> 00:38:36,582 Pardon, ik dacht dat het... 710 00:38:36,917 --> 00:38:37,999 Wat is het? 711 00:38:38,833 --> 00:38:39,666 De pizza. 712 00:38:39,833 --> 00:38:42,582 Ik heb geen pizza besteld. 713 00:38:42,750 --> 00:38:44,874 Beneden zei hij hetzelfde. Wat is dit? 714 00:38:46,250 --> 00:38:47,124 Ik bel 715 00:38:47,292 --> 00:38:49,707 omdat er iets niet klopt. 716 00:38:50,083 --> 00:38:52,916 Bel, want ik heb geen pizza besteld. 717 00:38:53,458 --> 00:38:56,832 Wie in het gebouw had kunnen bestellen... 718 00:38:57,000 --> 00:38:58,624 Misschien op de derde? 719 00:39:00,917 --> 00:39:01,874 Wat ben ik verschuldigd? 720 00:39:02,500 --> 00:39:04,457 215,43 euro. 721 00:39:04,625 --> 00:39:06,249 Au! De kaartmachine, alstublieft. 722 00:39:08,250 --> 00:39:09,416 Ik neem een ​​stuk. 723 00:39:10,958 --> 00:39:12,416 Misschien is het niet de... 724 00:39:15,500 --> 00:39:17,499 Wat is deze vreselijke pizza? 725 00:39:20,292 --> 00:39:21,666 Bedankt. 726 00:39:25,917 --> 00:39:27,582 Dit is meneer Bastien, 727 00:39:27,750 --> 00:39:28,874 de makelaar. 728 00:39:29,042 --> 00:39:33,666 Ik kreeg daar zojuist bericht van de laatste automatische incasso werd geweigerd. 729 00:39:33,833 --> 00:39:37,374 Ik heb geprobeerd je vader te bereiken maar hij belde niet terug. 730 00:39:37,542 --> 00:39:40,249 Neem contact met mij op zo snel mogelijk. 731 00:39:45,042 --> 00:39:46,416 Ben je thuis? 732 00:39:47,083 --> 00:39:48,416 Wat ben je van plan? 733 00:39:49,625 --> 00:39:50,582 Niets. 734 00:39:50,958 --> 00:39:54,666 Hebben jullie allemaal betaald? uw deel van de huur deze maand? 735 00:39:55,542 --> 00:39:57,082 Helemaal. Een probleem? 736 00:39:57,250 --> 00:39:59,999 Nee, gewoon voor de zekerheid. 737 00:40:01,000 --> 00:40:01,832 Hé, broer, 738 00:40:02,542 --> 00:40:03,582 Weet je zeker dat alles in orde is? 739 00:40:03,750 --> 00:40:05,207 Ja, helemaal. 740 00:40:07,208 --> 00:40:08,791 Is Nestor thuis? 741 00:40:09,250 --> 00:40:11,249 Hij kwam vroeg thuis uit de bibliotheek. 742 00:40:55,458 --> 00:40:58,041 Geen enkele ring! Pijn in de kont. 743 00:40:58,208 --> 00:41:00,749 Hou op met zeuren en betaal. 744 00:41:00,917 --> 00:41:04,374 Je wedt op het verkeerde paard en jij betaalt. Dat is het leven. 745 00:41:04,542 --> 00:41:07,124 Als je niet wint, koop je geen lunch? 746 00:41:07,292 --> 00:41:08,332 Rustig, ik betaal. 747 00:41:08,500 --> 00:41:09,874 Waarom? Sam betaalt meestal. 748 00:41:10,042 --> 00:41:11,082 Wat is jouw probleem? 749 00:41:11,250 --> 00:41:14,124 Geen lunch, geen vrienden? Vind je mijn geld gewoon leuk? 750 00:41:14,500 --> 00:41:15,749 Dat heb ik niet gezegd. 751 00:41:15,917 --> 00:41:18,332 Dat deed je niet? Houd dan je mond! 752 00:41:18,958 --> 00:41:20,249 Je maakt mijn ballen kapot. 753 00:41:20,667 --> 00:41:23,749 Ik betaal wanneer ik wil, Ik niet als ik het niet doe. Heb je dat? 754 00:41:23,917 --> 00:41:25,749 Ontspannen. Kunnen we niet een grapje maken? 755 00:41:25,917 --> 00:41:27,249 Waarom de snuif? Gaat het? 756 00:41:28,042 --> 00:41:30,499 Het gaat goed met me. Ik ga wandelen. 757 00:41:31,417 --> 00:41:33,499 Kunnen we geen grapjes meer maken? 758 00:41:35,583 --> 00:41:37,166 Is hij serieus? 759 00:41:38,042 --> 00:41:39,374 Waarom de sissende pasvorm? 760 00:42:00,667 --> 00:42:02,249 - Hoe gaat het? - Hé, vriend. 761 00:42:02,417 --> 00:42:03,874 - Ik ben bijna klaar. - Ik wacht. 762 00:42:06,292 --> 00:42:07,374 Lekker bezig. 763 00:42:08,042 --> 00:42:09,124 Dat is het. 764 00:42:13,292 --> 00:42:15,416 Je vertrok helemaal boos. Wat is er? 765 00:42:17,208 --> 00:42:19,624 Daar wil ik het over hebben. 766 00:42:25,125 --> 00:42:25,957 Hier. 767 00:42:26,125 --> 00:42:27,082 Bedankt. 768 00:42:27,875 --> 00:42:30,457 Ik ga douchen en we gaan wat eten. Ik ben uitgehongerd. 769 00:42:34,542 --> 00:42:35,916 Ik wacht... 770 00:42:37,250 --> 00:42:39,541 Buiten. Ik wacht buiten. 771 00:42:42,417 --> 00:42:44,249 Waarom heb je het ons niet gewoon verteld? 772 00:42:45,333 --> 00:42:47,541 Ik weet het niet, want de plek is geweldig, 773 00:42:47,708 --> 00:42:50,957 het was onze droom. Ik wilde het niet allemaal bederven. 774 00:42:52,292 --> 00:42:55,416 ik beloofde, en ik wilde dat het perfect was. 775 00:42:56,125 --> 00:42:57,291 Maar mens, 776 00:42:57,875 --> 00:43:00,124 soms zijn dingen niet perfect en het is oké. 777 00:43:02,042 --> 00:43:06,082 Zolang Camille verkocht me gras, het was prima. 778 00:43:06,250 --> 00:43:08,916 Ik zou kunnen blijven drijven, maar nu zit ik diep in de problemen. 779 00:43:10,500 --> 00:43:11,582 Ik kan dit niet eten. 780 00:43:11,750 --> 00:43:13,541 De saus is als vuur. 781 00:43:13,875 --> 00:43:15,416 Ik hou van heet, maar verdomd! 782 00:43:15,833 --> 00:43:17,624 Luister je? 783 00:43:18,292 --> 00:43:21,041 Het is duidelijk: Je moet het de anderen vertellen. 784 00:43:21,208 --> 00:43:23,332 Nee, waarom zou je het ze vertellen? 785 00:43:23,625 --> 00:43:27,749 en paalbreuk op breuk? We moeten weer bovenaan komen. 786 00:43:27,917 --> 00:43:30,666 Ik ben een winnaar, jij ook. Luisteren! Wat ben jij? 787 00:43:30,833 --> 00:43:31,791 Ziek. Ik voel me ziek. 788 00:43:32,083 --> 00:43:34,707 Ik heb het over iets groters. 789 00:43:34,875 --> 00:43:35,749 Wat is? 790 00:43:36,542 --> 00:43:37,916 Laten we samen naar binnen gaan. 791 00:43:38,417 --> 00:43:41,041 Wij vinden een dealer, een man die ons gras verkoopt. 792 00:43:41,208 --> 00:43:45,041 Je rookt zoveel je wilt, de rest verkopen we 50-50. 793 00:43:46,292 --> 00:43:47,832 Ik rook zoveel ik wil? 794 00:43:48,292 --> 00:43:49,374 Alles wat je wilt. 795 00:43:53,583 --> 00:43:56,041 Ik moet erover nadenken. 796 00:43:56,208 --> 00:43:58,374 Neem de tijd. 2, 3 dagen. 797 00:43:58,750 --> 00:44:00,124 Laten we het doen! Ik ben een spel. 798 00:44:00,292 --> 00:44:01,541 Wat een team! 799 00:44:01,708 --> 00:44:02,957 Ik rook zoveel ik wil! 800 00:44:03,125 --> 00:44:04,624 Maar pas op. 801 00:44:05,250 --> 00:44:07,541 Geen woord tegen de anderen. 802 00:44:07,708 --> 00:44:08,916 Geen verpesten. 803 00:44:09,583 --> 00:44:10,374 Ik ben niet dom. 804 00:44:12,667 --> 00:44:13,749 Geen verpesten. 805 00:44:17,125 --> 00:44:18,666 Er stinkt iets. 806 00:44:19,833 --> 00:44:21,666 - Man, het stinkt! - Ik ben het. 807 00:44:21,833 --> 00:44:23,541 Sorry. Het is de saus. 808 00:44:23,708 --> 00:44:26,082 De saus ging meteen naar beneden. 809 00:44:26,250 --> 00:44:27,124 Tot zaterdag? 810 00:44:27,292 --> 00:44:28,499 Wie is het? 811 00:44:28,667 --> 00:44:29,374 Dat meid? 812 00:44:29,542 --> 00:44:31,291 - Gaat je niets aan. - Het is die meid! 813 00:44:31,458 --> 00:44:32,082 Kom op. 814 00:44:32,458 --> 00:44:34,124 Om haar kont weer te laten bloeden? 815 00:44:34,292 --> 00:44:35,499 Kom op. 816 00:44:36,875 --> 00:44:38,707 Ik wed dat ze genezen is. 817 00:44:38,875 --> 00:44:40,582 Geef haar Wazoo nog een kans. 818 00:44:40,750 --> 00:44:42,124 Wat een dichter. 819 00:44:42,292 --> 00:44:43,582 Haar kleine wazoo. 820 00:44:46,375 --> 00:44:49,749 Ik sta vlak achter je! En ik draag jouw tas. 821 00:44:49,917 --> 00:44:52,332 Het spijt me, kerel. Ik had dat niet moeten eten. 822 00:44:53,625 --> 00:44:54,582 Mens, 823 00:44:55,042 --> 00:44:56,374 Ik heb een idee. 824 00:44:56,542 --> 00:44:57,291 Wat is het? 825 00:44:57,458 --> 00:44:59,124 - Een goed idee. - Wat ben je aan het doen? 826 00:44:59,583 --> 00:45:01,499 Ik maak zijn deurmat kapot. 827 00:45:01,667 --> 00:45:04,749 - Je kunt niet serieus zijn. - Helemaal oprecht! 828 00:45:04,917 --> 00:45:07,124 - Je bent helemaal ziek! - Hakuna Matata! 829 00:45:07,292 --> 00:45:09,332 Knip het uit! Jij klootzak! 830 00:45:09,500 --> 00:45:11,332 - Waarom? - Ik kon het toch niet vasthouden. 831 00:45:11,500 --> 00:45:12,999 Dat is vies, man. 832 00:45:13,167 --> 00:45:14,874 Ga dan maar door. 833 00:45:29,250 --> 00:45:30,207 Vadim? 834 00:45:30,375 --> 00:45:31,291 Het is Emilie. 835 00:45:31,458 --> 00:45:33,416 - Neuken! - Hoe gaat het? 836 00:45:34,167 --> 00:45:34,874 Gaat het? 837 00:45:35,833 --> 00:45:36,791 Wat ben je aan het doen? 838 00:45:36,958 --> 00:45:37,957 Gewoon iets achterlaten... 839 00:45:38,125 --> 00:45:39,207 Verdomme! 840 00:45:39,375 --> 00:45:41,624 Omdat ik mijn... 841 00:45:42,125 --> 00:45:43,457 Ben je wat kwijt? 842 00:45:44,042 --> 00:45:46,416 Ik weet het niet. Eigenlijk niets. 843 00:45:46,583 --> 00:45:47,624 Ik zal je helpen. 844 00:45:49,333 --> 00:45:51,624 Ik heb het gevonden! 845 00:45:51,792 --> 00:45:52,624 Het is oké. 846 00:45:53,875 --> 00:45:57,374 Mijn moeder zegt dat ik adelaarsogen heb. 847 00:46:22,583 --> 00:46:23,999 Wat is het? 848 00:46:24,167 --> 00:46:25,041 Ik ben het, man. 849 00:46:25,208 --> 00:46:28,749 Mijn neef in de buurt kan ons in contact brengen met een dealer. 850 00:46:28,917 --> 00:46:29,874 Geweldig. 851 00:46:30,042 --> 00:46:31,541 Maar de man, Omar, 852 00:46:31,708 --> 00:46:34,666 aanbiedingen in semi-groothandel, dus ik ben er vrij zeker van 853 00:46:34,833 --> 00:46:36,749 hij wil dat we grote hoeveelheden inkopen. 854 00:46:37,000 --> 00:46:37,832 Wat is er mis? 855 00:46:38,000 --> 00:46:40,166 Je stinkt de hele tijd. 856 00:46:40,333 --> 00:46:42,082 Het is de hasj. Het doet me stinken. 857 00:46:42,250 --> 00:46:43,916 - Het is verschrikkelijk. - Sorry. 858 00:46:44,083 --> 00:46:46,499 Hoe dan ook, we moeten klanten vinden 859 00:46:46,667 --> 00:46:48,082 die veel vooraf koopt. 860 00:46:48,250 --> 00:46:50,416 - Morgen erover praten? - Waarom? 861 00:46:50,792 --> 00:46:51,791 Ik slaap. 862 00:46:52,125 --> 00:46:54,041 Oké, dan morgen. 863 00:46:57,167 --> 00:46:58,957 - 'Nacht, vriend. - 'Nacht. 864 00:46:59,708 --> 00:47:01,457 Je maakt mijn ballen kapot! 865 00:47:01,625 --> 00:47:03,499 Ik heb gewoon plezier. 866 00:47:06,667 --> 00:47:08,916 Knip het uit! Het is niet grappig. 867 00:47:12,750 --> 00:47:14,582 Versla het. Echt. 868 00:47:16,958 --> 00:47:19,374 Er zit mij iets dwars. 869 00:47:19,542 --> 00:47:20,916 Wat is het? 870 00:47:23,208 --> 00:47:26,374 Als ik in één keer een pond koop, je komt niet op bezoek. 871 00:47:26,833 --> 00:47:29,874 Als je geen geld nodig hebt, Je laat me vallen, net als je vader. 872 00:47:30,792 --> 00:47:32,291 Nee, dat zal ik niet doen. 873 00:47:32,458 --> 00:47:34,791 En hij is degene die mij heeft laten vallen. 874 00:47:37,667 --> 00:47:39,457 Sorry, ik ben paranoïde. 875 00:47:41,042 --> 00:47:43,999 Hoe gaat het met hoenaam? 876 00:47:44,167 --> 00:47:45,207 Maia? 877 00:47:47,292 --> 00:47:50,416 Weet niet. Ik moet haar zaterdag zien. 878 00:47:51,292 --> 00:47:54,124 Maar ik denk het niet ze wil een man die in een sloppenwijk zit, 879 00:47:54,292 --> 00:47:56,541 een zogenaamde dealer... Ik weet het niet. 880 00:47:59,625 --> 00:48:00,791 Ja, 881 00:48:01,542 --> 00:48:03,166 maar dat is wat jij zegt. 882 00:48:03,792 --> 00:48:07,291 Misschien vindt ze het spannend om bij een outlaw te zijn. 883 00:48:08,667 --> 00:48:09,874 Misschien vindt ze je leuk 884 00:48:10,042 --> 00:48:13,124 omdat je het doet om te blijven doen wat je leuk vindt. 885 00:48:14,917 --> 00:48:17,916 Ik vind het prima en bewonderenswaardig. 886 00:48:18,917 --> 00:48:19,666 Kom hier binnen 887 00:48:20,292 --> 00:48:22,874 voordat je gaat. Ik heb een cadeau voor je. 888 00:48:23,833 --> 00:48:25,082 Een geschenk? 889 00:48:25,750 --> 00:48:26,666 Leuk. 890 00:48:28,375 --> 00:48:30,291 Daar krijg ik de kriebels van. 891 00:48:30,542 --> 00:48:32,124 Vind je het leuk? 892 00:48:32,542 --> 00:48:34,916 Nee, het is griezelig. Het stoort me. 893 00:48:35,083 --> 00:48:36,291 Ik vind het lelijk. 894 00:48:37,250 --> 00:48:39,374 En Vad gaat niet ook wild zijn. 895 00:48:39,542 --> 00:48:43,332 Integendeel, het zou zijn artistieke kant kunnen aanspreken. 896 00:48:43,500 --> 00:48:45,874 Het zal hem een ​​angstaanval bezorgen. 897 00:48:46,542 --> 00:48:49,374 Mijn vader leent ons de auto voor morgen. 898 00:48:49,542 --> 00:48:50,166 Geweldig. 899 00:48:50,958 --> 00:48:52,166 Hoe gaat het? 900 00:48:52,333 --> 00:48:53,666 Wat ben je van plan? 901 00:48:55,125 --> 00:48:56,374 Chillen. 902 00:48:56,542 --> 00:49:00,457 Julia en ik hebben plannen gemaakt een verrassingsverjaardagsfeestje voor Nestor. 903 00:49:02,333 --> 00:49:03,999 Dat zal hij niet leuk vinden. 904 00:49:04,167 --> 00:49:06,666 Ik weet dat zijn moeder stierf tijdens de bevalling. 905 00:49:07,750 --> 00:49:09,249 Maar als hij geen keus heeft... 906 00:49:09,708 --> 00:49:10,791 Zwakke theorie. 907 00:49:10,958 --> 00:49:13,082 Heel wiebelig, maar wie weet? 908 00:49:13,250 --> 00:49:14,874 Laten we het doen en we zullen zien. 909 00:49:15,417 --> 00:49:19,207 Ik ben aan het douchen. Een of andere vuile kont raakte mij op de markt. 910 00:49:20,667 --> 00:49:22,874 Vergeet het trouwens! 911 00:49:23,250 --> 00:49:23,874 Wat? 912 00:49:24,208 --> 00:49:25,416 Dat stuk stront. 913 00:49:25,583 --> 00:49:26,957 Het schilderij? 914 00:49:27,750 --> 00:49:29,124 Het gaat. 915 00:49:30,083 --> 00:49:31,124 Shit. 916 00:49:32,708 --> 00:49:33,666 Welke intuïtie. 917 00:49:33,833 --> 00:49:36,541 Sluit je val. Help mij er vanaf te komen. 918 00:49:39,250 --> 00:49:40,541 Die muziek, serieus? 919 00:49:41,000 --> 00:49:41,874 Wat is er mis? 920 00:49:42,042 --> 00:49:43,332 Het is Sacha Distel, 921 00:49:43,500 --> 00:49:44,291 een klassieker. 922 00:49:44,958 --> 00:49:46,832 En de tekst: "geen zorgen, geen zorgen." 923 00:49:47,000 --> 00:49:48,166 Het zal geluk brengen. 924 00:50:04,458 --> 00:50:06,249 Wat heb je met je haar gedaan? 925 00:50:06,958 --> 00:50:08,082 - Vind je het leuk? - Helemaal niet. 926 00:50:08,250 --> 00:50:09,916 Wat is dat stomme uitje? 927 00:50:10,083 --> 00:50:11,166 Het is precies goed. 928 00:50:11,333 --> 00:50:12,999 Nee, het is volkomen dubbelzinnig: 929 00:50:13,167 --> 00:50:15,374 Racaille uit de jaren 90 aan de onderkant, 930 00:50:15,542 --> 00:50:17,374 halve maffiabaas bovenop. 931 00:50:17,542 --> 00:50:19,416 Ik kon geen besluit nemen. 932 00:50:19,583 --> 00:50:21,041 Dus ik heb ze gecombineerd. 933 00:50:21,208 --> 00:50:22,749 Waar ben je? Ik wacht. 934 00:50:22,917 --> 00:50:23,624 Shit. 935 00:50:25,167 --> 00:50:26,707 - Maar het werkt. - Nee, dat is niet zo. 936 00:50:26,875 --> 00:50:27,999 Niets om in te veranderen? 937 00:50:28,625 --> 00:50:30,624 - Laten we dan gaan. - Wacht even. 938 00:50:33,708 --> 00:50:34,707 Oh shit! 939 00:50:45,708 --> 00:50:47,332 Vertrouw me. 940 00:50:47,500 --> 00:50:49,832 Een gevechtshond, we zijn in gangsta-modus. 941 00:50:50,000 --> 00:50:51,916 Ik waarschuw je: ik doe het woord. 942 00:50:52,083 --> 00:50:54,332 Dit is geen GTA. Wij hebben maar één leven. 943 00:50:59,792 --> 00:51:02,999 - Wat ben je aan het doen? - Gangsta-code. Ik zag het op televisie. 944 00:51:06,208 --> 00:51:08,416 Waarom fluiten, klootzak? Kom op. 945 00:51:08,708 --> 00:51:09,416 Daar. 946 00:51:10,208 --> 00:51:11,624 Nu kunnen we gaan. 947 00:51:13,333 --> 00:51:16,082 Uit de mond van Finks komt waarheid 948 00:51:16,250 --> 00:51:18,249 Kilo, wat ben je aan het doen? 949 00:51:18,417 --> 00:51:19,207 Wat nu? 950 00:51:19,375 --> 00:51:21,541 Ik weet het niet. Hij zal niet toegeven. 951 00:51:21,708 --> 00:51:23,541 - Sleep hem aan de riem. - Ik probeer het. 952 00:51:23,708 --> 00:51:24,582 Wat geeft? 953 00:51:24,750 --> 00:51:25,999 Wij komen. 954 00:51:26,167 --> 00:51:27,749 Kom op, kilo! 955 00:51:29,000 --> 00:51:29,666 O, fuck! 956 00:51:42,875 --> 00:51:44,832 - Waar is het deeg? - Geen idee. 957 00:51:51,542 --> 00:51:54,374 Je moeder zuigt op beren 958 00:51:58,417 --> 00:51:59,749 Ik regel dit. 959 00:52:01,833 --> 00:52:02,957 Stil! 960 00:52:03,125 --> 00:52:04,082 Zeker. 961 00:52:04,250 --> 00:52:05,749 Houd je val dicht. 962 00:52:06,042 --> 00:52:08,707 Sluit de deur. Wij kunnen onszelf niet horen! 963 00:52:13,833 --> 00:52:15,207 Het is heel eenvoudig. 964 00:52:16,042 --> 00:52:19,332 Ik ben een rustig persoon en dat wil ik graag zo blijven. 965 00:52:20,292 --> 00:52:22,832 Ik geniet niet van dat soort dingen. 966 00:52:23,125 --> 00:52:24,916 Dus als je niet hetzelfde wilt, 967 00:52:25,625 --> 00:52:28,124 volg de instructies. 968 00:52:29,625 --> 00:52:31,124 Het plan is eenvoudig: 969 00:52:32,042 --> 00:52:33,874 Ik geef je vandaag 4 kilo wiet. 970 00:52:34,292 --> 00:52:35,124 Jij verkoopt het. 971 00:52:35,292 --> 00:52:38,916 Je brengt 20.000 euro mee terug Zondag om 8.00 uur stipt. 972 00:52:42,000 --> 00:52:44,916 Dank je, de uitleg is glashelder. 973 00:52:45,083 --> 00:52:48,624 Maar eigenlijk hebben we maar 2 kilo nodig. Dat is het punt. 974 00:52:49,292 --> 00:52:51,874 Als je 2 kilo wilt, prima. 975 00:52:52,958 --> 00:52:54,791 Maar je moet vooraf betalen. 976 00:52:55,125 --> 00:52:57,541 Geen tegoed voor minder dan 4 kilo. 977 00:52:58,792 --> 00:52:59,957 Ik snap het. 978 00:53:00,583 --> 00:53:02,499 We moeten 4 kilo meenemen, man. 979 00:53:04,708 --> 00:53:06,791 - We kunnen geen 4 kilo meenemen. - We moeten wel. 980 00:53:06,958 --> 00:53:08,166 Ik zal de verantwoordelijkheid nemen. 981 00:53:09,333 --> 00:53:12,874 Dus we gaan voor de eerste optie, de optie van 4 kilo 982 00:53:13,833 --> 00:53:15,541 omdat we geen geld hebben. 983 00:53:16,083 --> 00:53:18,874 Ik hou ervan als een plan tot stand komt. 984 00:53:20,833 --> 00:53:22,957 - Het A-team. - Stil! 985 00:53:23,667 --> 00:53:24,791 Man. 986 00:53:25,250 --> 00:53:26,874 Hij babbelt. 987 00:53:27,083 --> 00:53:28,124 Oké, jongens. 988 00:53:28,292 --> 00:53:31,499 Geen minuut, geen seconde te laat. Oké? 989 00:53:31,667 --> 00:53:32,541 Of anders, 990 00:53:32,708 --> 00:53:33,916 je kent de route. 991 00:53:34,542 --> 00:53:36,791 - Om naar de andere te gaan... - Waar ze... 992 00:53:37,958 --> 00:53:39,916 Ik ben geen watje, jongens. 993 00:53:40,875 --> 00:53:42,791 Zodra we binnenkwamen... 994 00:53:43,667 --> 00:53:44,582 Ik ben het ermee eens. 995 00:53:44,750 --> 00:53:45,624 Hij is geen grappenmaker. 996 00:53:45,792 --> 00:53:47,791 - Hij maakt geen grapje. - Stil! 997 00:53:51,042 --> 00:53:51,791 Oké, 998 00:53:53,125 --> 00:53:55,624 als je genoeg hebt van slappe dingen 999 00:53:55,917 --> 00:53:57,916 en je wilt naar een hogere versnelling schakelen, 1000 00:53:58,292 --> 00:53:59,624 jij kunt dat ook doen. 1001 00:54:01,750 --> 00:54:03,124 XTC. 1002 00:54:03,750 --> 00:54:05,374 - Extase. - Dat weet ik. 1003 00:54:06,583 --> 00:54:08,041 Sorry. Dus hoe dan ook, 1004 00:54:08,208 --> 00:54:09,832 bedankt voor de kans, 1005 00:54:10,000 --> 00:54:12,957 want niet veel Geef jongeren een kans... 1006 00:54:13,125 --> 00:54:15,707 Neem uw tas, uw dame, je hond en sla hem. 1007 00:54:15,917 --> 00:54:17,291 We hebben een lange rit. 1008 00:54:17,667 --> 00:54:18,707 Nogmaals bedankt. 1009 00:54:21,875 --> 00:54:24,457 Vergeet niet: zondagochtend, 1010 00:54:25,042 --> 00:54:26,957 8.00 uur stipt. 1011 00:54:28,250 --> 00:54:28,999 O, fuck. 1012 00:54:29,167 --> 00:54:31,124 Je haar ziet er zo cool uit. 1013 00:54:31,292 --> 00:54:33,249 - Denk je dat? - Ja, geweldig. 1014 00:54:33,625 --> 00:54:35,332 Het voelt nu beter. 1015 00:54:35,500 --> 00:54:37,707 Anderen zullen zich ook beter voelen. 1016 00:54:37,875 --> 00:54:39,666 Is het lelijk? Houd je mij voor de gek? 1017 00:54:39,833 --> 00:54:40,957 Het zijn de putten. 1018 00:54:41,125 --> 00:54:42,416 David Luiz over 'paddo's. 1019 00:54:42,583 --> 00:54:44,457 Ik vind het wel leuk. 1020 00:54:44,625 --> 00:54:46,416 Je zorgt ervoor dat we het feest missen. 1021 00:54:46,583 --> 00:54:48,541 Kan je oude dame niet wachten? 1022 00:54:48,708 --> 00:54:50,249 Nee, ze kan niet wachten. 1023 00:54:50,417 --> 00:54:53,166 5 minuten, en je zult blij zijn met het geld. 1024 00:54:53,333 --> 00:54:54,666 5 minuten, mijn reet. Ik ken jou. 1025 00:54:54,833 --> 00:54:56,707 - Ik ga naar boven en kom weer naar beneden. - Megasleep... 1026 00:54:57,417 --> 00:54:58,374 Zwijg. 1027 00:54:58,917 --> 00:55:00,291 Wat is dit voor buzzkill? 1028 00:55:02,250 --> 00:55:03,874 De agent komt naar ons toe. 1029 00:55:04,042 --> 00:55:05,499 Hij komt deze kant op. 1030 00:55:06,208 --> 00:55:07,416 Hij komt hier! 1031 00:55:07,583 --> 00:55:09,041 Om ons te vertellen dat we ons moeten omdraaien. 1032 00:55:09,208 --> 00:55:10,541 - Dit is slecht! - Ontspannen. 1033 00:55:10,708 --> 00:55:12,041 We moeten hier weg. 1034 00:55:12,208 --> 00:55:13,707 Sluit de deur! 1035 00:55:13,875 --> 00:55:15,666 Agenten kunnen angst ruiken, net als paarden. 1036 00:55:15,833 --> 00:55:16,832 Het onkruid zit in de kofferbak! 1037 00:55:17,000 --> 00:55:18,582 - Je bent paranoïde. - Shit, de extase! 1038 00:55:20,708 --> 00:55:22,916 Verberg het in je zak. 1039 00:55:23,083 --> 00:55:24,749 Wat als ze mij fouilleren? 1040 00:55:29,833 --> 00:55:31,957 De straat is geblokkeerd. Maak het gebied leeg. 1041 00:55:34,333 --> 00:55:35,541 Je moet je omdraaien. 1042 00:55:37,917 --> 00:55:39,291 Een probleem, meneer? 1043 00:55:41,917 --> 00:55:42,999 Articuleren. 1044 00:55:44,375 --> 00:55:46,666 Wij zijn niet... Geen probleem. 1045 00:55:46,833 --> 00:55:48,166 Ik ga gewoon een back-up maken. 1046 00:55:49,375 --> 00:55:50,916 Prettige dag. 1047 00:55:52,458 --> 00:55:55,082 Jij eikel, ik heb dat ding ingeslikt. 1048 00:55:55,833 --> 00:55:57,874 Wacht, de conciërge. Roep haar. 1049 00:55:58,375 --> 00:55:59,707 - Hé conciërge! - Ben je gek? 1050 00:55:59,875 --> 00:56:01,624 Ik weet haar naam niet. 1051 00:56:02,917 --> 00:56:03,874 Ja, probeer mevrouw. 1052 00:56:04,208 --> 00:56:05,624 Pardon, ik ben Samuel. 1053 00:56:05,792 --> 00:56:06,916 Hallo, jongeman. 1054 00:56:07,083 --> 00:56:08,374 Wat is er aan de hand? 1055 00:56:08,542 --> 00:56:12,374 Madame Simone had een slechte aanval. Ze brachten haar naar het ziekenhuis. 1056 00:56:13,292 --> 00:56:13,957 Bedankt. 1057 00:56:14,125 --> 00:56:15,416 Zeker. Tot ziens. 1058 00:56:18,625 --> 00:56:20,707 Het is typisch. Oude mensen hebben aanvallen. 1059 00:56:20,875 --> 00:56:22,166 Nee, het zet mij buitenspel. 1060 00:56:22,333 --> 00:56:23,332 Ik voel me vreselijk. 1061 00:56:23,500 --> 00:56:25,874 En je liet me die rotzooi doorslikken! 1062 00:56:26,042 --> 00:56:27,124 Vind je haar leuk? 1063 00:56:27,333 --> 00:56:28,416 Wie, mevrouw Simone? 1064 00:56:28,583 --> 00:56:32,249 Natuurlijk vind ik haar leuk. Wij doen theater samen praten we, lachen we. 1065 00:56:32,417 --> 00:56:34,082 Je hebt iets aan de hand. Ze schattig? 1066 00:56:34,250 --> 00:56:36,124 Man, ze is 80! Ben je gek? 1067 00:56:36,292 --> 00:56:37,082 Ontspannen. 1068 00:56:37,250 --> 00:56:40,207 Als ze onze wiet niet afpakt, we zijn genaaid. 1069 00:56:40,708 --> 00:56:42,874 Vertel die bokser dat we hem zullen bezorgen. 1070 00:56:43,042 --> 00:56:44,499 Dat heb ik al gedaan. ik schreef, 1071 00:56:44,667 --> 00:56:46,457 'Het eten is klaar. Biefstuk met kruiden.' 1072 00:56:46,625 --> 00:56:48,291 - Mens, het... - Wat is er aan de hand? 1073 00:56:48,458 --> 00:56:49,791 - Er schoot iets voorbij. - Als een flits? 1074 00:56:49,958 --> 00:56:51,291 Nee, zoals een ritssluiting. 1075 00:56:51,458 --> 00:56:53,957 Er komt een vlieg op mij af. Het spul werkt. 1076 00:56:54,125 --> 00:56:57,207 Ontspannen. Ze zullen te kapot zijn om het op te merken. 1077 00:56:57,375 --> 00:57:00,707 Ik begin het ook te voelen. Vanavond gaan we feesten. 1078 00:57:00,875 --> 00:57:03,041 Zet onze problemen opzij tot morgen. 1079 00:57:03,333 --> 00:57:04,707 Kom op, laad jezelf op. 1080 00:57:04,875 --> 00:57:06,041 Je hebt gelijk. 1081 00:57:06,333 --> 00:57:07,416 Jij ook. 1082 00:57:07,583 --> 00:57:08,541 3, 2, 1, verrassing? 1083 00:57:17,208 --> 00:57:18,291 Kom op. 1084 00:57:21,167 --> 00:57:22,874 Waarom hebben we dat spul ingeslikt? 1085 00:57:25,750 --> 00:57:26,874 Er komt niets uit. 1086 00:57:27,042 --> 00:57:28,207 - Het werkt niet. - Ik weet het, man. 1087 00:57:28,375 --> 00:57:30,707 Het zat in een film: jouw vingers in mijn mond 1088 00:57:30,875 --> 00:57:33,166 en jouw vingers in mijn vingers... 1089 00:57:33,333 --> 00:57:34,957 Oké, ik snap het. 1090 00:57:41,250 --> 00:57:43,541 Ik kan het niet horen met je vingers in mijn mond. 1091 00:57:43,708 --> 00:57:45,707 Je moet de glottis raken. 1092 00:57:49,458 --> 00:57:50,749 - Het zal niet werken. - Het is vies! 1093 00:57:50,917 --> 00:57:51,832 Wat ben je aan het doen? 1094 00:57:53,167 --> 00:57:54,207 Wij komen. 1095 00:58:01,125 --> 00:58:02,499 Wat is er met jullie? 1096 00:58:05,500 --> 00:58:06,999 Waarom doe je raar? 1097 00:58:07,167 --> 00:58:08,041 Mens, 1098 00:58:08,208 --> 00:58:11,999 we gingen naar de motorkap om 4 kilo wiet te kopen. 1099 00:58:12,667 --> 00:58:13,874 Ik liet het eruit. Shit! 1100 00:58:22,500 --> 00:58:24,041 Tenslotte geen honger. Bento 1101 00:58:27,042 --> 00:58:29,416 - Het is Bento. - Wat zegt hij? 1102 00:58:29,958 --> 00:58:30,874 Hij neemt de wiet niet. 1103 00:58:32,208 --> 00:58:33,374 Niemand neemt het aan. 1104 00:58:33,542 --> 00:58:35,082 We zijn geneukt! 1105 00:58:37,000 --> 00:58:39,207 We krijgen de rotzooi uit ons. 1106 00:58:45,417 --> 00:58:46,582 Jullie! 1107 00:58:47,875 --> 00:58:49,041 Waar ben je mee bezig? 1108 00:58:51,708 --> 00:58:53,832 Kunnen we even serieus praten? 1109 00:58:55,958 --> 00:58:58,166 Je zet mij buitenspel. Wat is er? 1110 00:58:59,417 --> 00:59:01,916 Het zit in de kofferbak. 1111 00:59:02,333 --> 00:59:05,041 Ik zweer... Die motha... 1112 00:59:07,708 --> 00:59:08,874 Zet de muziek zachter! 1113 00:59:18,417 --> 00:59:20,999 Shit! Wat een idioten! Ik geloof het niet. 1114 00:59:21,167 --> 00:59:23,499 Waarom zet je de plek niet meteen af? 1115 00:59:23,667 --> 00:59:24,832 Ik weet het niet, man. 1116 00:59:25,000 --> 00:59:27,207 Papa was boos, Ik wilde niet dat je dat was. 1117 00:59:27,375 --> 00:59:28,541 Waarom zouden we dat moeten zijn? 1118 00:59:28,708 --> 00:59:30,332 Omdat u de huur niet heeft betaald? 1119 00:59:30,500 --> 00:59:31,874 Ik wilde niet dat je in de problemen zat. 1120 00:59:32,042 --> 00:59:34,791 Alsof we nu niet in de problemen zitten! 1121 00:59:35,083 --> 00:59:36,416 Waarom zegt u niet dat de huur zo hoog was? 1122 00:59:36,875 --> 00:59:38,541 Omdat je het nooit gevraagd hebt? 1123 00:59:38,708 --> 00:59:40,749 Stop met het slachtofferschap. 1124 00:59:40,917 --> 00:59:42,416 Ontspan, Vadim. Dit is geen tijd. 1125 00:59:42,583 --> 00:59:43,999 Wanneer is het dan tijd? 1126 00:59:44,167 --> 00:59:45,999 We zitten nu allemaal diep in de problemen. 1127 00:59:46,167 --> 00:59:48,291 Die dealers weten waar hij woont. 1128 00:59:48,458 --> 00:59:49,749 Snijd de paranoia. 1129 00:59:49,917 --> 00:59:52,332 Voorlopig zijn we niet in gevaar. 1130 00:59:52,708 --> 00:59:54,874 We hebben een week om de wiet te verkopen en te betalen. 1131 00:59:55,625 --> 00:59:56,499 Fijn, geweldig. 1132 00:59:56,667 --> 01:00:00,457 Hoe verkoop je 4 kilo? met de oude dame en de bokser eruit? 1133 01:00:00,625 --> 01:00:02,957 Hij beschouwt ons als papa's jongens. 1134 01:00:03,125 --> 01:00:05,457 Hij heeft gelijk. Dat is precies wat jij bent: 1135 01:00:05,625 --> 01:00:07,499 rijke kinderen die een leven krijgen door te dealen. 1136 01:00:07,833 --> 01:00:10,332 Als je niet behulpzaam wilt zijn, versla het. 1137 01:00:10,708 --> 01:00:12,124 Natuurlijk zal ik dat doen. 1138 01:00:12,292 --> 01:00:14,374 Ik laat me niet in de maling nemen voor je onzin. 1139 01:00:15,208 --> 01:00:16,082 Meen je dat? 1140 01:00:16,417 --> 01:00:18,207 Je vond het niet erg dat ik de huur betaalde. 1141 01:00:18,375 --> 01:00:19,207 Ja, juist. 1142 01:00:19,375 --> 01:00:21,832 Het is waar, Vad. Wij zijn een team. 1143 01:00:24,667 --> 01:00:26,332 Dus wat doen we nu? 1144 01:00:27,042 --> 01:00:29,291 Proberen de wiet terug te nemen? 1145 01:00:29,667 --> 01:00:32,582 We geven de drugs terug omdat we het niet nodig hebben. 1146 01:00:34,583 --> 01:00:36,541 We zijn hier weg. Laat hem met rust. 1147 01:00:39,208 --> 01:00:40,332 Goed? 1148 01:00:40,500 --> 01:00:41,874 Negatief. Nee ga. 1149 01:00:42,167 --> 01:00:43,874 - De sleutels, Tim. - Wat zei hij? 1150 01:00:44,042 --> 01:00:47,249 - Heb ik de sleutels? - Niet veel. Hij heeft ons gewoon een klap gegeven. 1151 01:00:47,417 --> 01:00:48,332 Mijn neus bloedt. 1152 01:00:48,500 --> 01:00:49,832 - Wie heeft de sleutels? - Is dat alles? 1153 01:00:50,000 --> 01:00:53,332 Nee, en dat hij ons zou dwingen elkaars ballen opeten. 1154 01:00:53,500 --> 01:00:55,332 Een 69, kun je je dat voorstellen? 1155 01:00:55,500 --> 01:00:56,499 Betekenis? 1156 01:00:57,708 --> 01:01:01,999 Ik denk dat hij ons had geplaatst kop tot staart bij de noten. 1157 01:01:02,167 --> 01:01:05,291 Jij hebt de sleutels! Houd je mond met je 69! 1158 01:01:06,042 --> 01:01:07,874 We hebben dus pech. 1159 01:01:08,333 --> 01:01:09,874 We moeten de wiet verkopen. 1160 01:01:10,042 --> 01:01:11,457 Maar aan wie? 1161 01:01:11,917 --> 01:01:13,332 Wij kennen geen dealers. 1162 01:01:13,500 --> 01:01:16,207 Waarom verkopen we het niet zelf? Met halve ritsen. 1163 01:01:16,375 --> 01:01:17,124 Waarin? 1164 01:01:17,500 --> 01:01:19,332 Halve ritssluitingen. Weet je dat niet? 1165 01:01:19,500 --> 01:01:21,291 - Nee, leg het uit. - Het is eenvoudig. 1166 01:01:22,917 --> 01:01:25,541 We hebben 4 kilo wiet. 1167 01:01:25,708 --> 01:01:29,082 Dat is ongeveer 4000 gram. Sterker nog, het is... 1168 01:01:30,208 --> 01:01:30,874 Het is 4000. 1169 01:01:31,042 --> 01:01:33,249 Helemaal. Als mijn wiskunde klopt. 1170 01:01:33,417 --> 01:01:36,957 We verdelen het in halve ons. 1171 01:01:37,125 --> 01:01:39,041 Met halve ritsen. 1172 01:01:39,375 --> 01:01:41,166 Wij hebben het gesneden. 1173 01:01:41,333 --> 01:01:43,249 Eigenlijk niet. Snijden 1174 01:01:43,417 --> 01:01:46,791 is voor hasj, maar de stengels maken het moeilijker. 1175 01:01:46,958 --> 01:01:49,832 Maar met een kleine schaal kunnen we... 1176 01:01:50,000 --> 01:01:51,541 Wacht even, wij volgen niet. 1177 01:01:51,708 --> 01:01:52,666 Laat het ons zien. 1178 01:01:56,542 --> 01:01:57,291 Misschien, ja. 1179 01:01:57,458 --> 01:01:58,124 Kom je? 1180 01:01:58,292 --> 01:02:01,332 Misschien is het makkelijker als ik je laat zien... 1181 01:02:46,875 --> 01:02:48,541 Waarom kleden we ons zo? 1182 01:02:48,917 --> 01:02:51,999 Heb je ooit een agent een man zien tegenhouden loafers met kwastjes dragen? 1183 01:03:32,708 --> 01:03:34,832 Tim's lul hangt rond - legendarisch! 1184 01:03:41,792 --> 01:03:43,916 Hoi! Hoe gaat het aan jouw kant? 1185 01:03:44,333 --> 01:03:46,832 Niet fantastisch. Het is ons gelukt om op te halen... 1186 01:03:47,167 --> 01:03:49,832 ongeveer 800, maximaal 900. 1187 01:03:50,000 --> 01:03:53,832 Het is een heel raar feest. Julia is verdwenen en ik heb stress. 1188 01:03:54,000 --> 01:03:55,249 Hoeveel heb je? 1189 01:03:55,417 --> 01:03:57,541 Ik zal het tellen en het je vertellen. 1190 01:03:57,833 --> 01:04:00,457 Ik ga Julia zoeken. 1191 01:04:02,083 --> 01:04:03,791 Heel raar tafereel hier. 1192 01:04:06,625 --> 01:04:08,457 Hé, doe rustig aan. 1193 01:04:17,167 --> 01:04:19,374 Ik heb Julia gevonden, man. 1194 01:04:23,417 --> 01:04:24,707 En Vadim. 1195 01:04:28,208 --> 01:04:30,707 Man, ze redt het met Vadim. 1196 01:04:31,875 --> 01:04:33,957 Neuken, kerel! Vadim kwam opdagen 1197 01:04:34,125 --> 01:04:36,624 en ze zijn aan het fransen als een gek. 1198 01:04:37,292 --> 01:04:38,457 Hoor je mij? 1199 01:04:42,208 --> 01:04:44,791 Waarom ophangen? Ik moet ze vertellen hoeveel. 1200 01:04:44,958 --> 01:04:46,082 We werden afgesneden. 1201 01:04:46,833 --> 01:04:47,832 Hier. 1202 01:04:55,167 --> 01:04:57,791 Wat is dit? Zijn jullie samen of zo? 1203 01:04:58,750 --> 01:04:59,499 Soort van. 1204 01:04:59,667 --> 01:05:01,499 Ja, soort van! Sinds wanneer? 1205 01:05:01,667 --> 01:05:02,666 Ik weet het niet. Wat maakt het uit? 1206 01:05:02,833 --> 01:05:05,374 Het maakt mij uit! Hoe kun je zo terughoudend zijn? 1207 01:05:05,542 --> 01:05:07,999 Ontspannen. En als je het stil kon houden... 1208 01:05:08,875 --> 01:05:12,166 Als je wilt. Je hebt geluk, Ik zei net tegen Nestor: 1209 01:05:12,333 --> 01:05:13,582 en we werden afgesneden. 1210 01:05:14,167 --> 01:05:16,291 Jullie terughoudende klootzakken! 1211 01:05:16,458 --> 01:05:17,832 Laten we hier weggaan. 1212 01:05:18,333 --> 01:05:20,874 Zoals Chandler en Monica! 1213 01:05:21,458 --> 01:05:22,541 Hoe terughoudend! 1214 01:05:24,250 --> 01:05:26,499 Niet genoeg. Ik hoopte dat we meer zouden verkopen. 1215 01:05:26,792 --> 01:05:27,832 Vadim? 1216 01:05:28,000 --> 01:05:29,166 Kom kijken. 1217 01:05:29,792 --> 01:05:31,457 - Wat is het? - Kijk hier eens naar. 1218 01:05:31,917 --> 01:05:33,499 Zie je wat ik zei? 1219 01:05:33,667 --> 01:05:36,832 Ze straalt zo, die trut! 1220 01:05:37,000 --> 01:05:39,374 Kijk hier eens naar. Ik kan er niet tegen. 1221 01:05:40,208 --> 01:05:42,957 Je wilt de melk uitknijpen uit die tieten. 1222 01:05:43,125 --> 01:05:45,832 Ik zou er wat dameskaas van maken! 1223 01:05:46,000 --> 01:05:47,291 Wat een varken! 1224 01:05:47,500 --> 01:05:49,582 - Julia is familie! - Ik weet. 1225 01:05:49,750 --> 01:05:52,249 Maar ze kon me warm krijgen. Kijk hier eens naar. 1226 01:05:55,083 --> 01:05:56,707 Je bent zo'n varken. 1227 01:05:57,458 --> 01:05:58,832 Wat is het probleem? 1228 01:05:59,875 --> 01:06:01,291 Ik ga naar bed. 1229 01:06:09,250 --> 01:06:11,332 Het is Maia. Antwoord tenminste. 1230 01:06:11,500 --> 01:06:13,957 Ik wachtte als een dwaas. Je kunt maar beter een excuus hebben. 1231 01:06:20,333 --> 01:06:22,874 Ali, het is Sam. Denk eraan, sommige klanten 1232 01:06:23,083 --> 01:06:25,791 wilde mij persoonlijk om voor hun auto te zorgen? 1233 01:06:26,083 --> 01:06:29,124 Sms mij of bel als een van hen zich meldt. 1234 01:06:29,500 --> 01:06:32,124 Wacht even. Er was er één naar jou op zoek. 1235 01:06:32,542 --> 01:06:35,916 Je weet wel, die strakke actrice. Wat voor gezicht? 1236 01:06:36,208 --> 01:06:37,082 Ja, helemaal. 1237 01:06:37,250 --> 01:06:38,582 Ze heeft haar nummer achtergelaten. 1238 01:06:38,750 --> 01:06:40,499 Stuur het dan naar mij. Geweldig. 1239 01:06:42,917 --> 01:06:44,749 Barnaby is een oude vriend. 1240 01:06:44,917 --> 01:06:47,666 Hij heeft een vreemde persoonlijkheid, 1241 01:06:47,833 --> 01:06:49,457 maar hij is een goede kerel. 1242 01:06:49,625 --> 01:06:50,457 Oké. 1243 01:06:53,875 --> 01:06:54,749 Bekijk dit eens. 1244 01:06:54,917 --> 01:06:56,041 Het spijt me... 1245 01:06:56,208 --> 01:06:57,874 Ingelijste slipje! 1246 01:06:58,583 --> 01:07:01,499 Vera, Praag, 1993. 1247 01:07:01,750 --> 01:07:04,499 Svetlana, Sint-Petersburg, 1988. 1248 01:07:04,667 --> 01:07:07,541 Ik was niet eens geboren toen hij heel veel meiden aan het maken was. 1249 01:07:07,708 --> 01:07:08,624 Doen, doen... 1250 01:07:11,250 --> 01:07:12,332 Hé, een Y-front. 1251 01:07:12,500 --> 01:07:14,457 Lissabon, 2007. Pedro. 1252 01:07:14,625 --> 01:07:16,874 Dat is een kwaliteit. De man is open. 1253 01:07:17,042 --> 01:07:18,457 Ja, een kwaliteit. 1254 01:07:19,458 --> 01:07:21,332 Sorry, heren, ik hield jullie... 1255 01:07:22,000 --> 01:07:23,582 Ga zitten, beweeg niet, 1256 01:07:23,750 --> 01:07:24,957 doe het rustig aan. 1257 01:07:26,000 --> 01:07:28,874 Allereerst bedankt voor jullie komst, jongens. 1258 01:07:29,250 --> 01:07:30,291 Bedankt. 1259 01:07:31,667 --> 01:07:34,207 Nee, bedankt voor je komst. 1260 01:07:34,375 --> 01:07:35,749 Hier is de score: 1261 01:07:35,917 --> 01:07:37,416 Ik geef een groot feest 1262 01:07:37,583 --> 01:07:39,457 voor de twintigste van mijn enige dochter. 1263 01:07:39,625 --> 01:07:41,666 Sophie is uniek in haar soort. 1264 01:07:44,000 --> 01:07:47,499 Ik weet het uit ervaring welke schade drugs kunnen aanrichten. 1265 01:07:48,833 --> 01:07:51,916 Daarom begon ik te denken: en hier is het concept: 1266 01:07:52,083 --> 01:07:54,999 Ik vertelde haar: "Oké voor een feestje, maar ik doe de pot 1267 01:07:55,167 --> 01:07:58,666 "Voor jou en je kleine vriendjes op één voorwaarde: 1268 01:07:58,833 --> 01:08:00,082 'Je raakt niets anders aan.' 1269 01:08:00,250 --> 01:08:01,791 Je kunt ze vertrouwen. 1270 01:08:01,958 --> 01:08:04,666 Hun wiet is van topkwaliteit. 1271 01:08:04,833 --> 01:08:07,416 Ik keur die dope 100 procent goed. 1272 01:08:07,583 --> 01:08:09,582 Nou dan, lieve Fanny, 1273 01:08:09,750 --> 01:08:12,291 als jij vertrouwt, vertrouw ik, we vertrouwen ze allemaal. 1274 01:08:12,458 --> 01:08:14,916 Wij hebben vertrouwen. Een virtueuze cirkel. 1275 01:08:15,083 --> 01:08:16,041 Ik weet niet waarom, 1276 01:08:16,208 --> 01:08:18,707 maar ik hou van je kleine verdomde dealers. 1277 01:08:19,208 --> 01:08:20,874 "Fucktard" is een beetje... 1278 01:08:21,792 --> 01:08:23,499 Instinctief, kerel. 1279 01:08:25,083 --> 01:08:26,041 Dus, laten we het samenvatten: 1280 01:08:26,208 --> 01:08:28,416 Ik heb begrepen dat er ongeveer 150 gasten zijn... 1281 01:08:28,583 --> 01:08:29,791 Laat mij onderbreken. 1282 01:08:31,917 --> 01:08:32,832 Het is onzin! 1283 01:08:33,167 --> 01:08:34,916 Jammer, het jeukt. 1284 01:08:35,333 --> 01:08:36,874 Sorry, ik onderbrak. 1285 01:08:37,042 --> 01:08:39,082 - Nee, ik was aan het praten. - Ik heb je onderbroken? 1286 01:08:39,250 --> 01:08:40,707 Sorry, ik heb niet onderbroken. 1287 01:08:41,458 --> 01:08:42,832 Dus ongeveer 150 mensen, 1288 01:08:43,000 --> 01:08:45,416 1 kilo om veilig te zijn, binnen dat bereik. 1289 01:08:45,875 --> 01:08:49,582 Waarom hebben we dat niet gedaan een wietcateringservice? 1290 01:08:50,250 --> 01:08:52,957 Je zou hier zijn rollende blunts voor de gasten. 1291 01:08:54,375 --> 01:08:57,082 Ik zie je voor me in obers livrei. Helemaal chique. 1292 01:08:59,750 --> 01:09:00,874 Helemaal chique. 1293 01:09:03,708 --> 01:09:05,749 - Wat is er zo grappig? - Ik weet het niet. 1294 01:09:07,292 --> 01:09:09,707 Hé, Fanny, je moet tot rust komen. 1295 01:09:09,875 --> 01:09:12,291 Je bent behoorlijk stoned. 1296 01:09:13,083 --> 01:09:14,291 Helemaal niet. 1297 01:09:14,458 --> 01:09:15,499 Fijn idee. 1298 01:09:15,667 --> 01:09:19,374 Als ik daar op kon meeliften, Tim is een uitstekende kok, 1299 01:09:19,542 --> 01:09:21,832 dus tegen meerprijs 1300 01:09:22,000 --> 01:09:25,082 hij kon het doen een soort Maryjane-buffet. 1301 01:09:25,250 --> 01:09:26,582 Zoals ruimtevoedsel. 1302 01:09:26,750 --> 01:09:28,124 Ruimte eten! 1303 01:09:28,583 --> 01:09:29,624 Amerikaans! 1304 01:09:31,417 --> 01:09:32,332 Houd het vast. 1305 01:09:32,500 --> 01:09:34,041 En wij dachten... 1306 01:09:34,208 --> 01:09:35,082 Het spijt me. 1307 01:09:35,250 --> 01:09:36,874 - De telefoon. - Zeker. 1308 01:09:37,042 --> 01:09:38,082 Ik luister. 1309 01:09:38,250 --> 01:09:39,582 Zet die kerel aan. 1310 01:09:39,750 --> 01:09:41,707 Ik zei toch dat hij een beetje... 1311 01:09:41,875 --> 01:09:42,957 raar. 1312 01:09:43,292 --> 01:09:45,582 Ja... raar. 1313 01:09:46,417 --> 01:09:47,666 Is dat hoe het is? 1314 01:09:47,833 --> 01:09:49,707 Ik zal je tot pulp pureren. 1315 01:09:53,708 --> 01:09:54,791 Alles goed, Schuur? 1316 01:09:54,958 --> 01:09:57,082 Nee, het gaat niet goed met Barn. 1317 01:09:57,792 --> 01:10:00,041 Die DJ-clown heeft net afgezegd 1318 01:10:00,208 --> 01:10:02,041 een week voor het feest. 1319 01:10:02,208 --> 01:10:05,374 Het is een ramp! Verdomde Pinokkio-jongen! 1320 01:10:05,542 --> 01:10:09,541 Sta mij toe te onderbreken. Je noemde DJ, Pinokkio... 1321 01:10:09,708 --> 01:10:11,124 Wij hebben een vriend 1322 01:10:11,292 --> 01:10:15,124 die heel schattig is, ze mengt geweldig en ik weet dat ze vrij is. 1323 01:10:15,833 --> 01:10:18,499 De man aarzelt, en dan... 1324 01:10:18,667 --> 01:10:19,582 Bingo! 1325 01:10:19,750 --> 01:10:22,374 Zeker dat hij geen "banco" zei? 1326 01:10:22,708 --> 01:10:25,124 Banco? Bingo? Ik weet het niet meer. 1327 01:10:26,083 --> 01:10:27,249 Dus hoeveel hebben we? 1328 01:10:27,417 --> 01:10:28,874 Ik ben niet klaar. 1329 01:10:29,042 --> 01:10:30,166 Hij zei 'bingo'. 1330 01:10:30,333 --> 01:10:32,041 De idioot heeft het mis. 1331 01:10:32,208 --> 01:10:33,291 Alsjeblieft! Wat maakt het uit? 1332 01:10:33,458 --> 01:10:35,666 Dus ik verkocht hem ook een video, 1333 01:10:35,833 --> 01:10:37,374 dat je zult schieten, Vad, 1334 01:10:37,542 --> 01:10:39,957 en zoog hem in het hele pakket 1335 01:10:40,125 --> 01:10:41,916 voor 17.000, en hij zei ja. 1336 01:10:42,083 --> 01:10:45,749 Dat betekent met wat Als we al verkocht hebben, kunnen we Omar betalen. 1337 01:10:46,958 --> 01:10:47,999 Ongelooflijk! 1338 01:11:21,292 --> 01:11:23,291 Ik kom Madame Simone opzoeken. 1339 01:11:23,458 --> 01:11:25,249 Bent u familie? 1340 01:11:26,333 --> 01:11:27,749 Niet echt. 1341 01:11:27,917 --> 01:11:29,082 Het spijt me, 1342 01:11:29,250 --> 01:11:32,332 alleen familieleden mogen bezoeken. 1343 01:11:32,792 --> 01:11:33,541 Akkoord. 1344 01:11:33,708 --> 01:11:36,666 Mag ik mijn nummer achterlaten voor het geval... 1345 01:11:36,833 --> 01:11:38,624 - Geen probleem. - Bedankt. 1346 01:11:45,125 --> 01:11:46,332 Hier. 1347 01:11:48,500 --> 01:11:49,874 Wacht, het spijt me. 1348 01:11:50,375 --> 01:11:52,249 Zou je haar dit kunnen geven? 1349 01:11:52,417 --> 01:11:54,416 Het is een pop, maar ze is er dol op. 1350 01:11:54,583 --> 01:11:55,499 Akkoord. 1351 01:11:56,750 --> 01:11:57,874 Prettige dag. 1352 01:12:06,292 --> 01:12:07,832 Maia, wacht even, alsjeblieft. 1353 01:12:08,625 --> 01:12:11,082 Ik heb het verpest. Laat het me uitleggen. 1354 01:12:11,250 --> 01:12:12,499 Ik luister. 1355 01:12:13,708 --> 01:12:15,041 Hier, nu? 1356 01:12:15,375 --> 01:12:16,541 Dus ik dacht. 1357 01:12:16,708 --> 01:12:17,374 Alsjeblieft! 1358 01:12:19,792 --> 01:12:21,582 Als ik niet belde, 1359 01:12:21,750 --> 01:12:24,249 het komt omdat ik ook stagiair ben. 1360 01:12:24,417 --> 01:12:27,041 Ik werk nachten in een ziekenhuis 1361 01:12:27,708 --> 01:12:28,832 voor... 1362 01:12:32,792 --> 01:12:33,874 Shit! 1363 01:12:36,667 --> 01:12:38,082 Ik zal zeggen wat er in me opkomt: 1364 01:12:38,250 --> 01:12:40,166 Ik vlieg al sinds ik een kind was, 1365 01:12:40,333 --> 01:12:42,749 De luchtmacht gaf mij een geheime missie. 1366 01:12:42,917 --> 01:12:47,416 Ik was in het buitenland. Geen signaal, geen 3G. Soms wat waardeloze Edge. 1367 01:12:47,625 --> 01:12:50,582 Nog beter. Ik ben verlegen. Pathologisch verlegen. 1368 01:12:50,750 --> 01:12:53,207 Een headbanger die niet eens een nummer kan typen. 1369 01:12:53,375 --> 01:12:54,582 Ik word gek. 1370 01:12:54,750 --> 01:12:55,957 Weet je wat? 1371 01:12:56,792 --> 01:12:59,041 Dat is niet eens waar. 1372 01:12:59,208 --> 01:13:03,832 Ik heb dit instinct dat maakt dat ik dat soort dingen zeg. 1373 01:13:04,167 --> 01:13:06,791 Maar het is niet waar, dat is alles. 1374 01:13:07,292 --> 01:13:09,749 Vandaag zal ik de waarheid vertellen. 1375 01:13:10,250 --> 01:13:11,082 De waarheid is 1376 01:13:11,250 --> 01:13:13,916 Ik ben 20.000 euro schuldig naar een heethoofddealer, 1377 01:13:14,083 --> 01:13:16,832 een gekke miljardair is het terugkopen van mijn schulden, 1378 01:13:17,500 --> 01:13:19,541 en ik wilde je er niet bij betrekken. 1379 01:13:22,208 --> 01:13:23,749 Maar ik dacht aan jou. 1380 01:13:25,125 --> 01:13:26,166 Echt. 1381 01:13:28,125 --> 01:13:30,041 En dat is de waarheid. 1382 01:13:35,333 --> 01:13:37,416 Je houdt mij echt voor de gek. 1383 01:13:38,167 --> 01:13:40,374 Als je mij niet leuk vindt, is dat prima. 1384 01:13:41,875 --> 01:13:44,332 Maar geef mij niet zulke onzin. 1385 01:13:45,583 --> 01:13:47,332 Je bent zielig. 1386 01:13:53,083 --> 01:13:54,582 Het is waar, verdomme. 1387 01:13:55,875 --> 01:13:57,207 Het is waar. 1388 01:14:09,333 --> 01:14:11,499 Waarom ben je die avond weggelopen? 1389 01:14:12,500 --> 01:14:13,707 Wat? 1390 01:14:13,875 --> 01:14:16,416 - Je bent iets kwijtgeraakt. - Helemaal, ja. 1391 01:14:16,583 --> 01:14:19,999 Ik herinner het me. Ik was mijn armband kwijt. 1392 01:14:20,167 --> 01:14:21,374 Ik dacht: als je... 1393 01:14:22,417 --> 01:14:23,416 Een puinhoop. 1394 01:14:24,000 --> 01:14:25,582 Ik heb een puinhoop genomen op de deurmat van meneer Limoges, 1395 01:14:25,750 --> 01:14:28,332 en ik hield mijn drol vast. Het zou er vreemd uitzien. 1396 01:14:29,375 --> 01:14:30,666 O, ik zie het. 1397 01:14:30,833 --> 01:14:32,666 - Sorry. - Het is oké. 1398 01:14:32,833 --> 01:14:36,499 Ik was bang dat je dacht Ik was degene die een scheet liet. 1399 01:14:36,667 --> 01:14:37,624 Je maakt zeker een grapje. 1400 01:14:37,792 --> 01:14:39,082 Ik ben degene die een scheet liet. 1401 01:14:39,250 --> 01:14:41,749 Jij was het. Goed. 1402 01:14:41,917 --> 01:14:44,332 Ik ga weer aan het werk. 1403 01:14:46,167 --> 01:14:47,166 Zo lang. 1404 01:14:57,917 --> 01:15:00,832 Je liet me schrikken! Ik dacht dat het de buurman was. 1405 01:15:01,167 --> 01:15:02,666 Wat ben je aan het doen? 1406 01:15:02,833 --> 01:15:04,749 Van naam wisselen met Limoges. 1407 01:15:04,917 --> 01:15:07,582 Waarom? Hij krijgt onze post en wij zullen de zijne krijgen. 1408 01:15:07,750 --> 01:15:09,457 Het is om zijn post te stelen. 1409 01:15:09,625 --> 01:15:11,666 Maar wij krijgen de onze niet. 1410 01:15:11,958 --> 01:15:14,374 Ik ben te moe. Doe wat je wilt. 1411 01:15:15,958 --> 01:15:19,457 Maar maak me niet om 5 uur wakker. Het feest is morgen. 1412 01:15:19,625 --> 01:15:21,082 Oké, maak je geen zorgen. 1413 01:15:42,750 --> 01:15:44,957 - Gaat alles goed? - Hé, kerel. 1414 01:15:45,125 --> 01:15:46,207 Canapé! 1415 01:15:47,000 --> 01:15:48,707 Het heeft de vorm van een canapé. 1416 01:15:48,875 --> 01:15:50,207 Ik snap het, Tim. 1417 01:15:50,375 --> 01:15:51,416 Heren. 1418 01:15:52,000 --> 01:15:55,749 Het is het juiste moment om degene voor te stellen waar dit allemaal voor is. 1419 01:15:55,917 --> 01:15:57,582 Dit is mijn dochter, Sophie. 1420 01:15:59,125 --> 01:16:00,499 Ik ben blij je te ontmoeten. 1421 01:16:00,667 --> 01:16:01,541 Mijn genoegen. 1422 01:16:01,708 --> 01:16:02,957 En fijne verjaardag. 1423 01:16:04,750 --> 01:16:06,832 Dit is mijn juweel, mijn ster. 1424 01:16:07,000 --> 01:16:08,332 Is ze niet prachtig? 1425 01:16:10,458 --> 01:16:13,332 Zij is het belangrijkste voor mij sinds haar moeder... 1426 01:16:13,500 --> 01:16:15,832 Pardon, man, stop 1427 01:16:16,250 --> 01:16:18,041 als ik aan het praten ben. 1428 01:16:18,708 --> 01:16:22,791 Bedankt. Sinds haar moeder mij verliet op een misverstand. 1429 01:16:24,583 --> 01:16:26,291 Wees heel voorzichtig 1430 01:16:26,458 --> 01:16:28,624 Om misverstanden te voorkomen, jongens. 1431 01:16:29,708 --> 01:16:30,874 Bedankt voor het advies. 1432 01:16:31,042 --> 01:16:31,957 Goed advies. 1433 01:16:33,167 --> 01:16:34,249 Daar. 1434 01:16:36,167 --> 01:16:37,082 Ik ga terug naar buiten. 1435 01:16:37,250 --> 01:16:39,457 Ik ook. Er komen gasten aan. 1436 01:16:39,625 --> 01:16:40,332 Natuurlijk. 1437 01:16:45,792 --> 01:16:46,707 Hoe gaat het? 1438 01:16:46,875 --> 01:16:48,166 - Oké, en jij? - Prima. 1439 01:16:48,333 --> 01:16:50,207 Die twee zijn al kapot. 1440 01:17:22,083 --> 01:17:23,791 - Goed gedaan! - Niet slecht, hè? 1441 01:17:24,083 --> 01:17:26,624 Mijn croquembouche met potroom gevulde gebakjes. 1442 01:17:27,000 --> 01:17:27,874 Wild! 1443 01:17:28,042 --> 01:17:29,291 Wacht even. 1444 01:17:29,458 --> 01:17:31,291 Ik stop het laatste trekje van mijn dochter. 1445 01:17:31,458 --> 01:17:32,332 Zeker. 1446 01:17:32,708 --> 01:17:34,541 Ik hou van de symboliek. 1447 01:17:35,792 --> 01:17:38,666 Knijp in de spuitzak, maar niet te moeilijk... 1448 01:17:39,042 --> 01:17:40,249 Shit! 1449 01:17:42,000 --> 01:17:43,082 Doe er heet water op. 1450 01:17:43,250 --> 01:17:45,666 Hard schrobben. Sorry, je kunt niet... 1451 01:17:45,833 --> 01:17:46,582 Neuken! 1452 01:17:47,375 --> 01:17:48,957 Die kerel is gek. 1453 01:17:51,125 --> 01:17:53,124 Waarom vertel je het de anderen niet? 1454 01:17:53,292 --> 01:17:54,416 Je bent zo'n pijn. 1455 01:17:54,583 --> 01:17:57,082 Ik begrijp het niet. Alleen Nestor en Tim weten het niet. 1456 01:17:57,250 --> 01:17:58,832 Stop! Ik kan er niet meer tegen. 1457 01:17:59,000 --> 01:18:01,499 Wat is er met jou? Het is voorbij, is dat het? 1458 01:18:01,667 --> 01:18:02,499 Laat me met rust! 1459 01:18:02,667 --> 01:18:04,249 Oké, nog een fijne avond. 1460 01:18:04,417 --> 01:18:05,707 Ballbuster! 1461 01:18:09,792 --> 01:18:12,207 Zijn verdomde crème komt er niet uit. 1462 01:18:15,000 --> 01:18:16,999 Kijk hier eens naar! Gloednieuw... 1463 01:19:07,208 --> 01:19:08,791 Pardon, het spijt me. 1464 01:19:09,542 --> 01:19:11,249 Nee, kerel. 1465 01:19:11,417 --> 01:19:13,416 Niets daarvan tussen ons. 1466 01:19:13,708 --> 01:19:15,416 Dit is het huis van vreugde. 1467 01:19:15,833 --> 01:19:18,874 Ik wil dat mijn gasten zich op hun gemak voelen. Ga door, 1468 01:19:19,208 --> 01:19:20,374 geniet ervan. 1469 01:19:20,542 --> 01:19:21,832 Doe het langzaam, 1470 01:19:22,250 --> 01:19:23,291 dat is goed, 1471 01:19:23,458 --> 01:19:25,541 zo, toch. 1472 01:19:26,750 --> 01:19:28,166 Vertel haar dingen. 1473 01:19:29,833 --> 01:19:31,999 Zeg dingen tegen haar, ik zeg het je. 1474 01:19:34,833 --> 01:19:36,749 Ga door, zeg dingen tegen haar. 1475 01:19:37,167 --> 01:19:38,499 Hoe gaat het? 1476 01:19:38,750 --> 01:19:41,041 Idioot, niet "hoe gaat het?" 1477 01:19:41,500 --> 01:19:42,874 Vertel haar wilde dingen. 1478 01:19:43,500 --> 01:19:46,666 Zoals: "Ik hou van likken jouw vlezige kleine tiet." 1479 01:19:47,417 --> 01:19:48,541 Ga door! 1480 01:19:49,875 --> 01:19:52,207 Ik hou ervan om je pluizige kleine tietje te likken. 1481 01:19:53,542 --> 01:19:56,249 Sla het maar over, je mist de woordenschat. 1482 01:19:56,792 --> 01:19:58,916 Trek haar haar zo naar achteren. 1483 01:19:59,292 --> 01:20:00,749 Ga door. 1484 01:20:00,917 --> 01:20:02,332 Ik vind het geweldig, ga door. 1485 01:20:05,250 --> 01:20:06,374 Ik ben het, papa, 1486 01:20:07,917 --> 01:20:08,666 Het spijt me. 1487 01:20:11,875 --> 01:20:14,666 Denk dat je een meid kunt kussen en het maakt mij niet uit? 1488 01:20:14,833 --> 01:20:15,874 Ik dacht dat we uit elkaar waren. 1489 01:20:16,042 --> 01:20:17,291 - Dat heb ik niet gezegd! - Ja, dat heb je gedaan. 1490 01:20:17,458 --> 01:20:19,541 - Dat deed je. - Je begrijpt het niet! 1491 01:20:19,708 --> 01:20:22,082 Ik wilde gewoon tijd om... 1492 01:20:22,833 --> 01:20:23,791 Ga er niet overhaast op in. 1493 01:20:23,958 --> 01:20:26,332 In wat haasten? Het is een jaar geleden. 1494 01:20:26,500 --> 01:20:27,707 Wat wil je dat ik zeg? 1495 01:20:27,875 --> 01:20:31,749 Dat ik zwanger ben en Wil je het houden omdat ik van je hou? 1496 01:20:31,917 --> 01:20:33,582 Ik weet het niet. Waarom dat zeggen? 1497 01:20:35,333 --> 01:20:36,666 Daar, zei ik je. 1498 01:20:37,375 --> 01:20:38,166 Wat? 1499 01:20:39,750 --> 01:20:41,207 Dat ik zwanger ben. 1500 01:20:45,833 --> 01:20:46,957 Ik hou van je, Vad. 1501 01:20:47,125 --> 01:20:47,957 Waar is hij? 1502 01:20:48,125 --> 01:20:49,666 Waar is die klootzak? 1503 01:20:52,125 --> 01:20:55,207 De klootzak die mijn dochter neukt onder mijn dak! 1504 01:20:56,042 --> 01:20:57,582 Het kleine teefje. 1505 01:20:59,000 --> 01:21:00,041 Die klootzak! 1506 01:21:00,583 --> 01:21:02,041 Dacht je dat ik makkelijk was? 1507 01:21:02,208 --> 01:21:03,916 Je zult zien hoe gemakkelijk ik ben! 1508 01:21:04,083 --> 01:21:05,416 Kom hier terug. 1509 01:21:06,167 --> 01:21:08,957 Jij klootzak, als ik je vind 1510 01:21:09,125 --> 01:21:10,291 Ik zal je verpulveren! 1511 01:21:10,833 --> 01:21:14,082 Aanbieding van de dag: Ik pijp je een nieuwe lul! 1512 01:21:14,250 --> 01:21:15,791 Man, ik ben klaar! 1513 01:21:15,958 --> 01:21:18,957 Kleine klootzak! Je hebt mij een boost gegeven! 1514 01:21:19,125 --> 01:21:20,541 Wacht even, ik denk dat hij het is. 1515 01:21:20,875 --> 01:21:23,166 Hij is het. Verplaats het! Kom op! 1516 01:21:26,958 --> 01:21:28,999 Ik wist niet dat ze zijn dochter was. 1517 01:21:29,167 --> 01:21:30,541 Niet nu, kerel. 1518 01:21:41,417 --> 01:21:43,749 - Waar is Julia? - Bij haar moeder. Ze is moe. 1519 01:21:44,042 --> 01:21:47,041 dacht ik Ze ging een man afzuigen. 1520 01:21:47,417 --> 01:21:48,416 Zwijg, nu! 1521 01:21:48,583 --> 01:21:49,582 Wat is er aan de hand? 1522 01:21:49,750 --> 01:21:50,916 Houd je mond, zei ik. 1523 01:21:51,083 --> 01:21:52,916 Als je over Julia praat, geef ik je een sok. 1524 01:21:53,083 --> 01:21:53,999 Iets verbergen? 1525 01:21:54,167 --> 01:21:56,041 Ja, ga je neuken! 1526 01:21:57,000 --> 01:21:59,041 Waarom zeg je niet dat jullie samen waren? 1527 01:21:59,208 --> 01:22:01,082 Toen ik met jou over haar sprak? 1528 01:22:01,250 --> 01:22:02,957 Wacht even, wie is er samen? 1529 01:22:04,042 --> 01:22:04,791 Wat is dit? 1530 01:22:04,958 --> 01:22:06,457 Julia en ik zijn een item. 1531 01:22:06,625 --> 01:22:08,832 - Oké? Kunnen we verder gaan? - Laat mij los! 1532 01:22:09,000 --> 01:22:10,249 Lul. 1533 01:22:11,500 --> 01:22:13,124 Maar hij heeft gelijk. 1534 01:22:13,792 --> 01:22:15,624 We zitten echt diep in de problemen. 1535 01:22:16,292 --> 01:22:17,457 Ben je serieus? 1536 01:22:18,000 --> 01:22:19,916 En wiens schuld is het? 1537 01:22:20,083 --> 01:22:22,874 Dacht je weer met je lul. 1538 01:22:23,042 --> 01:22:25,207 Wees niet nuchter nega daad. 1539 01:22:25,375 --> 01:22:27,499 Knip het uit. Er is iets urgenters. 1540 01:22:27,667 --> 01:22:29,082 We hebben geen drugs, geen geld, 1541 01:22:29,250 --> 01:22:30,749 en 24 uur om een oplossing te vinden. 1542 01:22:30,917 --> 01:22:32,499 Je bent razend gek! 1543 01:22:33,000 --> 01:22:36,291 Je hebt ons in de problemen gebracht en vertel ons dan dat we moeten kalmeren. 1544 01:22:37,458 --> 01:22:41,041 En snijd de 'wij' weg. Het is jouw probleem om mee te beginnen. 1545 01:22:50,250 --> 01:22:51,874 Dus wat doen we, jongens? 1546 01:22:56,000 --> 01:22:57,624 Ben je serieus? 1547 01:23:00,208 --> 01:23:01,374 Oké. 1548 01:23:02,500 --> 01:23:03,916 Dus zo is het? 1549 01:23:05,167 --> 01:23:08,499 Dat is gewoon geweldig. Een fijne familie zijn we geworden! 1550 01:23:08,833 --> 01:23:10,374 Bedankt. Weet je wat, Tim? 1551 01:23:10,542 --> 01:23:13,249 Omar handelde met jou en mij, dus jij bent ook genaaid. 1552 01:23:13,417 --> 01:23:16,332 Nog meer, omdat het uw contactpersoon was. 1553 01:23:18,625 --> 01:23:20,916 Als het ieder voor zich is, prima. 1554 01:23:21,083 --> 01:23:22,457 Ik ben hier weg. 1555 01:23:23,750 --> 01:23:25,666 Jullie kunnen allemaal geneukt worden! 1556 01:23:31,625 --> 01:23:32,416 Sam heeft gelijk. 1557 01:23:32,583 --> 01:23:34,749 Ik ben degene die Omar heeft gevonden. 1558 01:23:35,042 --> 01:23:36,291 - Ik ben een dode man. - Hou op, Tim. 1559 01:23:36,458 --> 01:23:37,124 Ik ben dood. 1560 01:23:37,292 --> 01:23:39,624 Dus we wachten op Omars misdadigers? Wat is het plan? 1561 01:23:41,167 --> 01:23:42,499 Ik heb misschien een idee. 1562 01:23:44,583 --> 01:23:47,374 Een goede run in de Longchamp Abbey Cup... 1563 01:23:47,542 --> 01:23:51,332 ...is klaar voor een uitstekende run in de Brocherbeker. 1564 01:23:52,000 --> 01:23:54,041 Gregorius Benoit rijdt op Spirit Quartz 1565 01:23:54,208 --> 01:23:57,207 opnieuw op weg naar Ascot. 1566 01:23:59,250 --> 01:24:00,207 Ik zou graag willen zetten 1567 01:24:00,542 --> 01:24:03,624 2.390 euro op Ruby of the Islands. 1568 01:24:04,542 --> 01:24:06,832 - De kansen zijn negen tegen één, toch? - Dat klopt. 1569 01:24:14,042 --> 01:24:16,749 Wij willen graag spreken met kapitein Latour. 1570 01:24:16,917 --> 01:24:18,166 Met betrekking tot? 1571 01:24:18,917 --> 01:24:20,082 Drugshandel. 1572 01:24:20,542 --> 01:24:21,916 Eén moment. 1573 01:24:38,833 --> 01:24:40,082 Dat is... 1574 01:24:41,708 --> 01:24:42,749 Godverdomme! 1575 01:24:43,125 --> 01:24:45,082 Wat een idioot! 1576 01:24:46,625 --> 01:24:50,916 Je kunt maar praten over kontneuken Julia en wees volledig gefocust, 1577 01:24:51,083 --> 01:24:55,041 maar te ver uit elkaar om je te controleren zakken voordat u naar de politie gaat. 1578 01:24:56,417 --> 01:24:58,791 Bijna nek aan nek. Een goede start 1579 01:24:58,958 --> 01:25:01,082 komt nummer 10 op de proppen 1580 01:25:01,250 --> 01:25:03,207 Roboba van binnenuit. 1581 01:25:03,667 --> 01:25:04,707 Ja, goed bezig! 1582 01:25:04,958 --> 01:25:06,207 Nummer 3 boekt vooruitgang 1583 01:25:06,375 --> 01:25:08,207 naast Grand Galil... 1584 01:25:08,375 --> 01:25:09,624 Ja! Niet slecht. 1585 01:25:10,833 --> 01:25:12,749 Ga, ga! Verleng het! 1586 01:25:20,708 --> 01:25:22,166 Neuken, nee! 1587 01:25:22,333 --> 01:25:23,916 Godverdomme naar de hel! 1588 01:25:24,083 --> 01:25:25,041 O, shit! 1589 01:25:38,500 --> 01:25:40,332 Samuel, het is Maia. 1590 01:25:40,500 --> 01:25:42,249 Ik heb slecht nieuws. 1591 01:25:42,417 --> 01:25:43,749 Het is mevrouw Simone... 1592 01:25:44,542 --> 01:25:47,499 Bedankt allemaal voor jullie komst 1593 01:25:47,667 --> 01:25:49,791 voor de begrafenis van onze lieve Madame Simone, 1594 01:25:49,958 --> 01:25:51,749 die een uitzonderlijke vrouw was. 1595 01:25:52,083 --> 01:25:54,166 En morgen, 1596 01:25:55,583 --> 01:25:57,416 er zal gebeden worden 1597 01:25:57,583 --> 01:25:59,999 voor haar ziel om 19.30 uur 1598 01:26:00,167 --> 01:26:01,374 Nogmaals bedankt. 1599 01:26:05,083 --> 01:26:06,457 Het spijt me. 1600 01:26:06,625 --> 01:26:07,999 Het spijt mij ook. 1601 01:26:08,583 --> 01:26:11,957 Mevrouw Simone heeft het mij verteld. Sorry dat ik je niet geloofde. 1602 01:26:13,458 --> 01:26:15,207 Maar je had gelijk: 1603 01:26:15,375 --> 01:26:18,416 Ik zie mezelf er niet bij betrokken zijn met een handelaar. 1604 01:26:22,375 --> 01:26:23,916 Wat ik besef 1605 01:26:25,167 --> 01:26:27,874 is dat het mij is gelukt om alles zo snel kapot te maken. 1606 01:26:28,250 --> 01:26:30,291 Het moet een wereldrecord zijn. 1607 01:26:31,667 --> 01:26:35,499 Iedereen denkt dat ik een rotte leugenaar ben die niet te vertrouwen is. 1608 01:26:36,750 --> 01:26:38,957 Een behoorlijk perfect trackrecord. 1609 01:26:44,708 --> 01:26:47,249 Ze zei: ‘Als hij komt naar de begrafenis, geef het aan hem. 1610 01:26:47,917 --> 01:26:49,499 ‘Als hij dat niet doet, gooi het dan weg 1611 01:26:49,667 --> 01:26:50,999 "en vergeet hem." 1612 01:26:51,458 --> 01:26:53,749 Ik denk niet dat ze ooit heeft getwijfeld jij zou hier zijn. 1613 01:26:57,917 --> 01:26:59,082 Ik ga. 1614 01:27:19,500 --> 01:27:23,541 Terwijl het ongeluk valt, schemering komt in zicht. 1615 01:27:23,708 --> 01:27:27,666 De wind blaast het weg, en de hoop wordt vernieuwd. 1616 01:27:43,458 --> 01:27:44,332 Kom binnen. 1617 01:27:45,667 --> 01:27:48,291 Chef, Ik heb een jonge advocaat in hechtenis 1618 01:27:48,583 --> 01:27:50,124 die erop staat je te zien. 1619 01:27:50,292 --> 01:27:53,582 Zegt dat het heel belangrijk is, heeft vrienden op hoge plaatsen, enz. 1620 01:27:54,000 --> 01:27:55,374 Breng hem binnen. 1621 01:27:56,542 --> 01:27:58,082 Niet zo boos over Vadim en Julia? 1622 01:28:01,750 --> 01:28:02,957 Nee, maar... 1623 01:28:03,167 --> 01:28:06,707 Ik had iets met Julia maar ik wist dat we elkaar nooit zouden ontmoeten. 1624 01:28:07,250 --> 01:28:09,874 Ze zijn familie. Als zij blij zijn, ben ik dat ook. 1625 01:28:10,542 --> 01:28:13,332 Het maakt me gewoon kwaad dat hij het mij niet verteld heeft. 1626 01:28:15,250 --> 01:28:16,374 WAAR. 1627 01:28:16,833 --> 01:28:18,707 En met de dochter van de conciërge? 1628 01:28:21,125 --> 01:28:22,291 Ik weet het niet. 1629 01:28:22,917 --> 01:28:24,249 Niet geweldig. 1630 01:28:24,750 --> 01:28:27,249 Je zou iedereen kunnen hebben als je het goed hebt gedaan. 1631 01:28:27,417 --> 01:28:29,874 Ik ben niet zo cool als jij. Ik kan het niet. 1632 01:28:30,042 --> 01:28:31,916 Ik ben niet cool, man. Het is niet... 1633 01:28:32,083 --> 01:28:33,291 Zeker, dat ben je. 1634 01:28:33,458 --> 01:28:36,291 Denk dat een coole kerel een nieuwe doet elke nacht? 1635 01:28:37,667 --> 01:28:41,957 Nee, het is een man die ongelukkig is, die niet kan vinden wat hij zoekt. 1636 01:28:42,125 --> 01:28:42,874 Wat? 1637 01:28:43,417 --> 01:28:45,332 Waar heb je het over? 1638 01:28:45,500 --> 01:28:47,124 Heb je een complex? 1639 01:28:47,667 --> 01:28:48,666 Dat complexe... 1640 01:28:48,833 --> 01:28:51,207 De perverseling die wilde om zijn oude dame te doen? 1641 01:28:52,542 --> 01:28:54,624 Oedipus! Het Oedipuscomplex. 1642 01:28:55,667 --> 01:28:57,457 - Is dat het? - Vrijwel. 1643 01:28:58,042 --> 01:28:59,582 Dat poesjescomplex. 1644 01:29:03,042 --> 01:29:04,291 Kom met mij mee. 1645 01:29:10,500 --> 01:29:12,791 Je bent hier! Ik ben zo blij. En de anderen? 1646 01:29:12,958 --> 01:29:14,374 Ik kan ze niet bereiken. 1647 01:29:14,542 --> 01:29:16,166 - Kom hier. - Wat is er? 1648 01:29:16,333 --> 01:29:18,166 Madame Simone, uit mijn acteerklas. 1649 01:29:18,375 --> 01:29:20,374 Ze gaf mij dit schilderij 1650 01:29:20,542 --> 01:29:24,999 en liet een gedicht voor me achter over aquarel, schemering en vernieuwing. 1651 01:29:25,167 --> 01:29:28,374 Ik heb een gevoel er is een boodschap, een metafoor. 1652 01:29:28,542 --> 01:29:30,666 Als een schattenjacht. 1653 01:29:30,875 --> 01:29:32,541 Misschien is het gewoon haar laatste grap. 1654 01:29:32,708 --> 01:29:33,749 Zij is daartoe in staat. 1655 01:29:34,208 --> 01:29:35,374 Wat ben je aan het doen? 1656 01:29:37,625 --> 01:29:40,541 Heilige shit! Het was geen grap. 1657 01:29:46,375 --> 01:29:49,041 Shit! Hoeveel is er? 1658 01:29:49,208 --> 01:29:49,916 Alle 500's. 1659 01:29:50,083 --> 01:29:52,082 Er zijn allemaal 500's. 1660 01:29:52,250 --> 01:29:53,666 Wij hebben het! 1661 01:29:57,125 --> 01:29:58,541 Wat zei hij? 1662 01:29:59,167 --> 01:30:00,249 Hij belt het politiebureau. 1663 01:30:00,625 --> 01:30:02,541 Hij houdt ons vanavond vast, 1664 01:30:02,708 --> 01:30:04,416 maar als ze Omar te pakken krijgen, morgen zijn we weg. 1665 01:30:07,000 --> 01:30:08,332 Is dat goed nieuws? 1666 01:30:09,000 --> 01:30:10,874 Ja, het is goed nieuws. 1667 01:30:11,500 --> 01:30:13,624 - Lekker bezig. - Dus het is cool. 1668 01:30:13,792 --> 01:30:15,832 Ze staan ​​nog steeds op de voicemail. 1669 01:30:16,833 --> 01:30:19,207 Tim, het is Sam. Waarom antwoord je niet? 1670 01:30:19,375 --> 01:30:21,541 Ik heb het geld bedacht. 1671 01:30:21,708 --> 01:30:24,249 Ik breng het morgen om acht uur naar Omar. 1672 01:30:24,417 --> 01:30:26,957 Bel mij dus terug. 1673 01:30:27,958 --> 01:30:29,291 Proost. 1674 01:30:30,125 --> 01:30:31,541 Aan mevrouw Simone. 1675 01:30:32,125 --> 01:30:34,332 Uitstekende toast. Aan mevrouw Simone. 1676 01:30:39,167 --> 01:30:40,332 Niet drinken? 1677 01:30:40,750 --> 01:30:42,457 Ik kan niet meer. 1678 01:30:42,625 --> 01:30:43,291 Waarom niet? 1679 01:30:47,750 --> 01:30:49,166 Julia is zwanger. 1680 01:30:54,333 --> 01:30:55,957 Zwanger van jou? 1681 01:30:58,333 --> 01:30:59,916 Je wordt papa? 1682 01:31:00,833 --> 01:31:02,291 Ik denk het wel. 1683 01:31:03,542 --> 01:31:04,624 Ga je hem Tim noemen? 1684 01:31:04,792 --> 01:31:05,707 Ik denk het niet. 1685 01:31:05,875 --> 01:31:07,124 Ik begrijp. 1686 01:31:09,042 --> 01:31:10,041 Man! 1687 01:31:10,833 --> 01:31:12,707 Dat is ongelooflijk! 1688 01:31:14,542 --> 01:31:15,499 Mens, dat is... 1689 01:31:15,667 --> 01:31:17,666 Mijn maatje is zwanger, jongens! 1690 01:31:17,833 --> 01:31:19,124 Ik word oom. 1691 01:31:19,292 --> 01:31:20,374 Hij zal Samuël heten! 1692 01:31:20,542 --> 01:31:21,791 Ik ben daar niet zeker van. 1693 01:31:21,958 --> 01:31:23,166 De naam is niet zeker. 1694 01:31:23,333 --> 01:31:24,374 Dit is ongelooflijk! 1695 01:31:24,542 --> 01:31:28,541 Ik drink op de gezondheid van kleine Samuel. Je weet het nooit. 1696 01:31:31,042 --> 01:31:32,207 Het is zo cool. 1697 01:31:33,875 --> 01:31:35,082 Je wordt een oom. 1698 01:31:35,458 --> 01:31:36,957 Ik word een oom, man. 1699 01:31:38,542 --> 01:31:39,332 Huil je? 1700 01:31:39,500 --> 01:31:40,791 Nee, ik huil niet. 1701 01:31:44,750 --> 01:31:46,041 Ja, dat ben je. 1702 01:31:48,500 --> 01:31:50,291 Het is gewoon dat ik ontroerd ben. 1703 01:31:51,958 --> 01:31:53,791 Enig idee voor een peetvader? 1704 01:31:54,333 --> 01:31:55,707 Hoe zit het met hem? 1705 01:32:14,583 --> 01:32:15,332 Ja, chef? 1706 01:32:15,500 --> 01:32:18,541 We hebben een zekere Omar Khedi meegenomen in hechtenis genomen. 1707 01:32:18,708 --> 01:32:21,207 Hij had enkele kilo's in zijn handen van cannabis, cocaïne 1708 01:32:21,375 --> 01:32:22,499 en andere verdovende middelen. 1709 01:32:24,250 --> 01:32:25,749 Ik heb heel veel berichten. 1710 01:32:26,583 --> 01:32:27,791 Mijn batterij is leeg. 1711 01:32:28,625 --> 01:32:31,957 We hebben ook een jonge klant gearresteerd die zou komen betalen. 1712 01:32:32,125 --> 01:32:34,374 Het is Sam. Waarom antwoord je niet? 1713 01:32:34,542 --> 01:32:37,916 Ik heb het geld. Ik breng het om 8 uur naar Omar. 1714 01:32:38,083 --> 01:32:39,291 Wat is er aan de hand? 1715 01:32:39,583 --> 01:32:41,582 Bel mij dus terug. 1716 01:32:41,750 --> 01:32:43,541 Sam ging Omar ontmoeten. 1717 01:32:57,833 --> 01:32:58,707 Voicemail. 1718 01:33:15,375 --> 01:33:16,207 Oh fuck! 1719 01:33:16,375 --> 01:33:17,624 Shit, shit, shit! 1720 01:33:23,583 --> 01:33:25,082 Kom op jongens! 1721 01:33:25,250 --> 01:33:27,332 De vroege vogel krijgt de worm niet. 1722 01:33:27,833 --> 01:33:29,707 - Op Samuël! - Proost. 1723 01:33:29,875 --> 01:33:31,666 Kom op, Jules. Neem een ​​drankje. 1724 01:33:31,875 --> 01:33:34,207 In het slechtste geval zal hij een mongoloïde zijn. 1725 01:33:34,375 --> 01:33:35,874 We zullen van hem houden, wat er ook gebeurt. 1726 01:33:36,042 --> 01:33:38,624 Ga zo door en ik zal hem geen Tim of Sam noemen. 1727 01:33:38,792 --> 01:33:39,791 Luister naar de baas. 1728 01:33:39,958 --> 01:33:42,166 Je zou hem Omar kunnen noemen. 1729 01:33:43,000 --> 01:33:44,082 Omar is niet slecht. 1730 01:33:44,250 --> 01:33:47,749 We zijn kapot gegaan terwijl we alleen maar moesten doen was hem inleveren. 1731 01:33:47,917 --> 01:33:49,832 Nee, het was een noodgeval. 1732 01:33:50,000 --> 01:33:52,332 Ik had liever gehad de code van de 'kap. 1733 01:33:52,500 --> 01:33:53,707 Zeker. 1734 01:33:53,875 --> 01:33:54,999 Alsjeblieft. 1735 01:33:59,375 --> 01:34:00,666 Hoe gaat het, Sam? 1736 01:34:01,583 --> 01:34:02,874 Niet behandelen? 1737 01:34:03,583 --> 01:34:05,332 Het is beter als ik het niet doe. 1738 01:34:06,750 --> 01:34:08,082 Dan oké. Ja hoor! 1739 01:34:11,000 --> 01:34:12,791 Je hebt niet de juiste lettergreep benadrukt. 1740 01:34:12,958 --> 01:34:14,416 Geef het wat pit. 1741 01:34:16,042 --> 01:34:18,416 Ik betaal, dus ik doe het op mijn manier. 1742 01:34:19,000 --> 01:34:20,207 De machine, alstublieft. 1743 01:34:20,375 --> 01:34:21,166 Bedankt, Vad. 1744 01:34:21,333 --> 01:34:22,832 Noem het niet. 1745 01:34:29,292 --> 01:34:31,082 We maken geen lawaai. 1746 01:34:40,000 --> 01:34:42,291 Je buurman is zwaar geslagen. 1747 01:34:42,458 --> 01:34:43,916 Heb je iets gehoord? 1748 01:34:44,458 --> 01:34:45,749 Meneer Limoges werd aangevallen? 1749 01:34:45,917 --> 01:34:47,291 Dat klopt. 1750 01:34:47,625 --> 01:34:49,916 Nee, wij hebben niets gehoord. 1751 01:34:50,375 --> 01:34:51,457 Weet je het zeker? 1752 01:34:51,625 --> 01:34:53,166 Ja, dat weet ik zeker. 1753 01:34:53,625 --> 01:34:55,166 Heel goed. 'Avond. 1754 01:34:55,333 --> 01:34:56,499 Goedeavond. 1755 01:35:15,458 --> 01:35:18,082 We vermoorden je 1756 01:35:34,792 --> 01:35:37,082 Bangkok - alle luchthavens 1757 01:35:40,125 --> 01:35:41,707 Wat is er aan de hand, kerel? 1758 01:35:42,708 --> 01:35:43,832 We zijn hier weg. 1759 01:35:45,125 --> 01:35:48,957 24 uur later 1760 01:35:56,417 --> 01:35:58,916 Ik had het nooit gedacht we zouden dat allemaal doormaken. 1761 01:35:59,417 --> 01:36:01,707 Maar het heeft mij één ding geleerd: 1762 01:36:02,625 --> 01:36:05,499 Je kunt naar het einde van de wereld gaan voor een vriend. 1763 01:36:05,667 --> 01:36:07,582 Er zijn veel woorden voor vrienden. 1764 01:36:08,042 --> 01:36:09,207 Ik kan het zeggen 1765 01:36:09,375 --> 01:36:10,582 mijn broer, mijn vriend, 1766 01:36:10,750 --> 01:36:12,082 mijn sidekick, mijn zielsverwant, 1767 01:36:12,250 --> 01:36:13,249 mijn kameraad. 1768 01:36:14,042 --> 01:36:16,082 Allemaal woorden voor iets zeldzaams. 1769 01:36:16,250 --> 01:36:17,332 "...een tweede kans." 1770 01:36:17,500 --> 01:36:19,291 Iemand die niet jouw familie is 1771 01:36:19,458 --> 01:36:22,041 of je geliefde maar van wie je heel veel houdt. 1772 01:36:22,583 --> 01:36:25,124 Maar er is iets vreemds over vriendschap. 1773 01:36:25,292 --> 01:36:26,207 Bijvoorbeeld, 1774 01:36:26,375 --> 01:36:28,916 Je kunt familie niet ondervragen. 1775 01:36:29,792 --> 01:36:33,957 Je hebt dezelfde naam, hetzelfde bloed, spul dat je bindt 1776 01:36:34,125 --> 01:36:35,999 aan andere familieleden. 1777 01:36:36,375 --> 01:36:38,666 Familie staat buiten kijf. 1778 01:36:39,167 --> 01:36:41,249 Hetzelfde geldt voor koppels. 1779 01:36:41,792 --> 01:36:44,666 Regels stellen ons gerust over onze status. 1780 01:36:45,500 --> 01:36:46,707 Je zegt: 'Ik hou van je', 1781 01:36:46,875 --> 01:36:48,249 je houdt je handen vast, 1782 01:36:48,417 --> 01:36:51,624 jij geeft Valentijnscadeautjes en zelfs een verlovingsring, 1783 01:36:51,792 --> 01:36:53,124 dan heb je kinderen. 1784 01:36:53,917 --> 01:36:55,249 Nogmaals, 1785 01:36:55,625 --> 01:36:57,457 familie staat buiten kijf. 1786 01:36:59,750 --> 01:37:01,041 Aan de andere kant, 1787 01:37:01,208 --> 01:37:03,707 vriendschap is veel minder duidelijk. 1788 01:37:04,042 --> 01:37:05,999 Je hoeft niet trouw te zijn, 1789 01:37:06,167 --> 01:37:08,416 geen reden om jaloers te zijn. 1790 01:37:08,625 --> 01:37:12,624 Geen ring, geen ceremonie, geen champagne om vriendschap te vieren. 1791 01:37:13,000 --> 01:37:15,666 Maar van alle relaties in het leven is 1792 01:37:15,833 --> 01:37:19,082 vriendschappen zijn waarschijnlijk het langst mee te gaan. 1793 01:37:30,708 --> 01:37:32,082 Het komt allemaal goed. 1794 01:37:36,250 --> 01:37:37,624 Het is goed dat je er bent. 1795 01:37:38,250 --> 01:37:40,041 Ze zeggen dat liefdesaffaires slecht aflopen 1796 01:37:40,208 --> 01:37:42,791 en dat je niet kunt kiezen jouw familie. 1797 01:37:43,500 --> 01:37:46,332 Maar we kunnen zeggen dat we voor de onze hebben gekozen. 1798 01:42:05,292 --> 01:42:07,499 Ondertitels: Cynthia Schoch, a.s.i.f. 1799 01:42:07,667 --> 01:42:09,874 Ondertiteling: Eclair Media